ЦЕМЕНТНЫЙ in English translation

• cement
• concrete

Examples of using Цементный in Russian and their translations into English

И теперь ты засунула его в цементный ящик без права посещений.
And now you're holding him in a cement box under a no-contact order.

Большой бассейн с прилегающей раздевалкой идеально подходят для длительных летних дней, а цементный теннисный корт идеально подходит для турниров с сесьей или с друзьями.
A large swimming pool with adjoining dressing room is perfect for long summer days while the concrete tennis court is ideal for long family or frinds challenges.

получила в свое распоряжение современный источник водоснабжения-- цементный колодец большого диаметра.
has just got its first modern water point: a large-diameter, concrete well.

Что касается ее сестры Сумии, то девушку положили на цементный стол, связали проводами, подключенными к аккумулятору, и пытали электрическими разрядами.
Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks.

Фактически, вы можете использовать эти универсальные ценности как цементный раствор, связывающий воедино ваши мировые корпорации,
Indeed, you can use these universal values as the cement binding together your global corporations, since they are

История: Цементный завод Бекабадцемент был введен в эксплуатацию 26 июня 1926 года в поселке Бекабад.
History: The cement plant was put on stream on June 26, 1926 in Bekabad village.

Цементный завод является основным источником выбросов угарного газа( 63% выбросов CO из всех стационарных источников);
The cement plant contributes primarily to carbon monoxide emissions(63% of CO emissions from stationary sources overall),

Нужно выехать по указателю на цементный завод, в конце концов проехать через туннель,
You need to come off at the exit for the cement factory, double back on yourself and eventually go through

Необходимо отметить, что цементный завод располо- жен на восточном берегу бухты,
It should be noted that the cement factory is located on the eastern shore of the bay,

то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра. Он оснащен электронным комбинационным замком
it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault… that happens to be equipped with an electronic combination lock

также известная как Цементный поезд, соединяет населенный пункт Побла- де- Лильет с зоной Клот- дел- Моро, в муниципальном округе Кастельяр- де- Н' Уг.
also known as the Cement Train, connects La Pobla de Lillet with the Clot del Moro area in the municipality of Castellar de n'Hug.

Она сообщила, что цементный проект был закончен в 1987 году
Arvind stated that the Cement Project was completed in 1987

Охранники грубо бросили г-на Сатрая на цементный пол и коленями сдавливали ему шею.
The prison guards flung Mr. Satray hard on the cement floor and put their knees on his neck.

Узбекистан готов продолжать инвестировать в афганскую инфраструктуру, включая цементный сектор, сказал министр внешней торговли Узбекистана Джамшид Ходжаев на встрече 8 июля.
Uzbekistan is prepared to continue investing in Afghan infrastructure, including the cement industry, Uzbek Foreign Trade Minister Jamshid Khodjaev said at the July 8 meeting.

В их числе можно назвать цементный завод в Цюйцзюе и завод по производству клапанов в Таньцзине.
These include a cement plant in Quju and a valve plant in Tanjing among others.

Рядом с городом начал работать цементный завод, который считался одним из самых мощных предприятий в Западной Белоруссии.
On the outskirts of town was a cement plant, which was considered one of the most powerful companies in Western Belarus.

Для укрепления крышек шахт обычно используется цементный строительный раствор, которым стягивается верхний шов.
When fastening covers to shafts, a cement-bonded mortar is generally used to form the uppermost joint.

В их числе цементный завод мощностью 1 млн тонн цемента и 500 тыс тонн
A cement plant with the capacity of 1 million tons of cement a year

Ведь Золотоизвлекательная фабрика работает, и к тому же в 90- е рядом с фабрикой построили Цементный завод, также построили большую военную часть,
After all, the gold factory still works, and in the 90's a cement factory worked, and also a large military unit

В соответствии с этим законом японская Комиссия по добросовестной торговле наложила в 1991 году на цементный картель штраф в размере 80 млн. долл. США 186/.
Under this legislation, a fine of US$ 80 million was imposed by the Japanese Fair Trade Commission on a cement cartel in 1991./ 60 BNA ATRR 459.