ЦЕНТРАЛИЗОВАННОМУ in English translation

• central
• the centralized

Examples of using Централизованному in Russian and their translations into English

Комитет затем выносит рекомендации помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию относительно утверждения предлагаемых контрактов.
The Committee subsequently makes recommendations to the Assistant Secretary-General for Central Support Services for the approval of proposed awards.

Заявки на использование помещений для мероприятий должны направляться помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.
Requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary-General for central Support Services.

Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию заключаются в следующем.
The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services are as follows.

встроенным парогенератором серия 388/ SС( требуется подключение к централизованному воздуху).
built-in steam generator series 388/SS(requires connection to a central air).

Благодаря централизованному предоставлению и управлению приложениями,
Thanks to the centralized provisioning and management of applications,

В результате, доступ к централизованному водоснабжению в городах увеличился с 88% в 2016 году до 93, 8% в 2017 году,
As a result, access to centralized water supply in cities increased from 88% in 2016 to 93.8% in 2017,

В результате запланированных работ доступ к централизованному водоснабжению и водоотведению в городах составит 93%, а на селе- 58%
As a result of the planned works, access to centralized water supply and sanitation in cities will be 93%,

Мы являемся Вашими партнерами по централизованному или децентрализованному выпуску карт
The perfect partners for your projects of centralized or decentralized card issuance,

Соответствовать требованиям SIEM или требованиям по централизованному сбору данных,
Comply with requirements for a SIEM, or the centralized collection/logging, continuous monitoring,

Благодаря этому централизованному инструменту сотрудники отдела маркетинговых операций могут сравнивать ежеквартальные отчеты
With this centralized tool, the marketing ops team can compare quarterly reports

Благодаря новому централизованному процессу министерство смогло улучшить качество услуг, предоставляемых семьям,
The new centralized process has enabled the ministry to provide a better service to families,

Оптимально синхронизированный процесс благодаря централизованному управлению ротационным испарителем,
Perfectly synchronized processing thanks to centrally controlled rotary evaporator,

Максимальная производительность и эффективность благодаря централизованному управлению и мониторингу резервных копий
Maximize productivity and efficiency through centralized management and monitoring of customers' backups

Доступ к централизованному водоснабжению в сельских населенных пунктах вырос до 41 процента,
Access to centralized water supply in rural areas rose to 41 percent,

В случае дефолта участника клиринга централизованному клиринговому субъекту приходится самостоятельно выравнивать контрагентов.
In the event of a clearing member default, the centralised clearing entity itself is often required to make the counterparties whole.

Доступ к централизованному водоснабжению в сельских населенных пунктах вырос до 41%, в городах- до 72.
Access to centralized water supply systems in rural areas has increased to 41 per cent, and in towns to 72 per cent.

На 2017 год доступ к централизованному водоснабжению в городах план составил 90%,
In 2017, access to centralized water supply in cities was 90%,

Необходимо отдельно отметить, что показатель доступа к централизованному водоснабжению в селах в Программе учитывался по количеству сельских населенных пунктов.
It should be separately noted that the indicator of access to centralized water supply in the villages in the Program was taken into account by the number of rural settlements.

Большинство устройств для полноценного пользования требует подключения к централизованному серверу с раскрытием личности.
Most smart-phones require you to connect and identify yourself to a centralised server before you can use them properly.

Различные страны разработали регистры импортеров- экспортеров, которые также можно привязать к централизованному реестру физических лиц.
Various countries developed importer-exporter registers which may also be linked to the centralized business register.