ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОЙ in English translation

• central asian
• central asia

Examples of using Центральноазиатской in Russian and their translations into English

Во время Центральноазиатской экспедиции Рерихи занимались не только наукой и творчеством,
During the Middleasian expedition Roerichs not only did science

На деле это означает, что государства-- участники центральноазиатской зоны активно включились во всеобщий режим ядерного нераспространения и разоружения.
In practice, this means that States parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asian have been effectively integrated into the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.

Эта встреча ознаменовала собой новый этап в осуществлении центральноазиатской инициативы в том, что она заложила юридическую основу для будущего договора.
The meeting marked a new stage in the implementation of the Central Asian initiative in that it prepares the legal groundwork for the future treaty.

Последние события в сфере ядерного нераспространения свидетельствуют, что идея создания Центральноазиатской зоны, свободной от ядерного оружия, была и остается своевременной и актуальной.
Most recent events with regard to nuclear nonproliferation show that the idea of the creation of the Central Asia nuclear-weapon-free zone continues to be timely and relevant.

В подобных обстоятельствах предложения Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию, касающейся наращивания потенциала, рассматриваются в качестве особенно важных
In these circumstances, the Central Asian Sustainable Development Initiative's proposals on capacity building were seen as particularly important for the implementation of the Convention at the national

Кыргызстан часто называют« центральноазиатской Швейцарией», причем не только из-за наших восхитительных гор.
Kyrgyzstan is often described as the“Switzerland of Central Asia”, but not only for our spectacular mountains.

Что касается оборота прекурсоров, то при содействии секретариата Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН) и ЮНОДК было проведено совещание Центральноазиатской вспомогательной группы по контролю над прекурсорами.
With regard to precursor trafficking, a meeting of the Central Asian Support Group for Precursor Control was conducted in collaboration with the Secretariat of the International Narcotics Control Board(INCB) and UNODC.

Таджикистан считает, что первым шагом на пути интеграции должно стать создание центральноазиатской зоны свободной торговли.
Tajikistan believes that the first step towards integration should be the creation of a Central Asian free trade zone.

Министры и главы делегаций стран Центральной Азии выступили с сообщениями о прогрессе, достигнутом в осуществлении Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию( ЦАИ) и перспективах ее реализации.
Ministers and heads of delegation from the Central Asian countries presented progress made in implementation and prospects for the Central Asian Initiative for Sustainable Development CAI.

совместно финансировали инициативу правительства Кыргызстана по проведению центральноазиатской конференции по региональному сотрудничеству.
co-financed an initiative of the Government of Kyrgyzstan in hosting a Central Asian Conference on regional cooperation.

Правительство обвиняет беспорядки мая 2005 года в Узбекистане с целью свержения правительства Узбекистана, с тем чтобы сделать его Центральноазиатской теократической республикой.
The government blames the May 2005 unrest in Uzbekistan on an aim to overthrow the government of Uzbekistan in order to make it a Central Asian theocratic republic.

государства- члены Центральноазиатской организации сотрудничества приняли решение о присоединении к Сообществу.
the member States of the Central Asian Cooperation Organization had taken the decision to integrate with the Community.

Будут ли иметь место какието дискуссии между государствами- участниками центральноазиатской ЗСЯО и ГОЯО о ратификации протоколов к Договору?
Will there be any discussions between the States that are members of the Central Asian NWFZ and the NWS on ratifying the protocols to the treaty?

руководителю Центральноазиатской программы российского Правозащитного центра« Мемориал», было отказано во
Vitaliy Ponomarev, Central Asia Programme Director for the Moscow-based Human Rights Centre Memorial,

перспективам осуществления Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию.
perspectives in implementation of the Central Asia Initiative for Sustainable Development.

их сборная играет против сборной которая не является центральноазиатской.
if their team plays against the team which is not Central Asia.

В Центральной Азии в 2010 году был развернут проект Центральноазиатской сети по вопросам научных исследований и образования с объемом
In Central Asia, the Central Asian Research and Education Network(CAREN) project, with funding of about 6 million euros($8 million),

Кроме того, в Киеве правительства стран Центральной Азии представили Приглашение к партнерству по реализации Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию( ЕСЕ/ СЕР/ 106/ Rеv. 1),
Also in Kiev, the Governments of the Central Asian countries submitted the Invitation to Partnership on implementation of the Central Asian Sustainable Development Initiative(ECE/CEP/106/Rev.1), which identified specific goals

Что касается документа категории I об осуществлении Центральноазиатской инициативы( ЦАИ), то РЭЦЦА проинформировал о том, что на совещании министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии, которое планируется провести 21 июня, этот документ будет рассмотрен с целью его одобрения.
Regarding the Category I document on the implementation of the Central Asian Initiative(CAI), CAREC informed that a meeting of the Central Asian environment Ministers scheduled on 21 June would consider the document with the objective to endorse it.

Он также приветствует недавнее учреждение центральноазиатской зоны, свободной от ядерного оружия,
Also welcoming the recent establishment of the Central Asia nuclear-weapon-free zone, he expressed support