ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЕ СТРАНЫ in English translation

• central american countries
• central american economies
• mesoamerican countries

Examples of using Центральноамериканские страны in Russian and their translations into English

Центральноамериканские страны проводят периодические заседания( последнее из которых состоялось в октябре в Сан- Хосе,
The Central American countries met periodically- most recently in October, in San José,

Мы полностью поддерживаем инициативу, которую подтвердили центральноамериканские страны в своей приверженности превращения Центральной Америки в регион мира,
We fully support the initiative reaffirmed by the Central American countries in their commitment to make Central America a region of peace,

инвесторам поддержать центральноамериканские страны в деле реализации проектов, определенных в Плане в качестве приоритетных;
investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan;

инвесторам поддержать Центральноамериканские страны в деле реализации проектов, определенных в Плане в качестве приоритетных;
investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan;

говорит, что центральноамериканские страны поддерживают заявление, сделанное председателем Группы
expressed the support of the Central American countries for the statement delivered by the Chairman of the Group of 77

Никарагуа- одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.
Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.

Из центральноамериканских стран наиболее сильно пострадал Сальвадор.
Among the Central American countries, El Salvador was the hardest hit.

После слов" центральноамериканских стран" включить слова" Панамы и Доминиканской Республики.
After Central American countries insert Panama and the Dominican Republic.

Доноры обязались оказать поддержку Никарагуа и другим пострадавшим центральноамериканским странам.
Donors committed their support to Nicaragua and other affected Central American countries.

Он получил аналогичные награды в других карибских и центральноамериканских странах.
He has received similar honours in other Caribbean and Central American countries.

ПРООН выступает партнером центральноамериканских стран в борьбе со стихийными бедствиями.
UNDP is partnering with Central American countries to respond to the onslaught of natural disasters.

Рамочное соглашение о борьбе с терроризмом, подписанное центральноамериканскими странами и странами Карибского бассейна;
Framework agreement against terrorism between the countries of Central America and the Caribbean Basin;

Однако один из представителей задал вопрос об отсутствии центральноамериканских стран в перечне стран, предложенном для экспериментального проекта,
One representative, however, queried the omission of Central American countries from the list of countries proposed for the pilot project,

В нескольких центральноамериканских странах, недавно сбросивших бремя конфликта( например,
In several Central American countries recently emerged from conflict(e.g. Nicaragua

Просит Генерального секретаря оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира в регионе;
Requests the Secretary-General to provide the Central American countries with all possible support for the consolidation of peace in the region;

Вместе с другими центральноамериканскими странами Гватемала принимает участие в процессе региональной интеграции, в которой в настоящее время проводится институциональное обновление.
Guatemala participates with the Central American countries in a process of regional integration that has undergone institutional renewal.

Поэтому я хотел бы от имени центральноамериканских стран выразить, в связи с рассматриваемым нами сегодня пунктом повестки дня нашу прочную солидарность с Никарагуа.
Therefore, on behalf of the Central American countries I wish to express our strong solidarity with Nicaragua in connection with the agenda item before us today.

С тех пор Организация оказывает содействие центральноамериканским странам в осуществлении мер, принятых в целях
Since that time the Organization has encouraged the Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace,

С тех пор Организация оказывает центральноамериканским странам содействие и помощь в принятии мер в целях закрепления их прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.
Since that time, the Organization has encouraged and assisted Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.

Во всех центральноамериканских странах организации, борющиеся за права человека, оказывают давление на правительства, чтобы добиться выполнения ими своих обязанностей по соблюдению
In all Central American countries, human rights organizations have been pressing Governments to fulfil their responsibility in the observance