ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОГО ПЕРЕШЕЙКА in English translation

• of the central american isthmus
• of the isthmus

Examples of using Центральноамериканского перешейка in Russian and their translations into English

Одной из важнейших основ нашей организации, состоящей из шести государств центральноамериканского перешейка, является уважение принципов и норм Устава Организации Объединенных Наций
Our organization of the six States of the Central American isthmus has as one of its fundamental underpinnings respect for the principles and norms of the

ответственный подход к выполнению отцовских обязанностей в странах Центральноамериканского перешейка; информация о сопряженных со стихийными бедствиями рисках для принятия решений на национальном уровне; а также рациональное использование углеводородного сырья в странах Центральной Америки.
the Dominican Republic; reproductive education and responsible fatherhood in the Central American isthmus; risk information on natural disasters for decision-making at the national level; and sustainable use of hydrocarbons in Central America.

будет осуществляться в семи странах центральноамериканского перешейка, а также финансируется Соединенными Штатами Америки и будет осуществляться в странах Карибского бассейна.
in the case of seven countries in the Central American Isthmus, and by the United States in the case of Caribbean countries.

Страны центральноамериканского перешейка- Коста-Рика,
The countries of the Central American isthmus- Costa Rica,

рыболовства в Юго-Восточной Азии, региональный семинар в Центральной Америке в сотрудничестве с Организацией Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре, региональный семинар в Тихоокеанском
a regional workshop in Central America in collaboration with OSPESCA( Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano), a regional workshop in the Pacific region in collaboration with the Secretariat of the Pacific Community,

Центральноамериканский перешеек переживает важный момент в своей истории.
The Central American isthmus is going through a special moment in its history.

Развитие туризма на Центральноамериканском перешейке.
Tourism development in the Central American isthmus.

Республика Гватемала расположена на Центральноамериканском перешейке.
The Republic of Guatemala is located on the Central American isthmus.

Проекты на местах: энергетика и окружающая среда на центральноамериканском перешейке; региональное сотрудничество в области электроэнергетики;
Field projects. Energy and the environment in the Central American isthmus; regional cooperation in the electricity sector;

Поскольку Центральноамериканский перешеек является узким, последствия этих явлений угрожают самому существованию стран
Owing to the narrowness of the Central American isthmus, the impact of those phenomena threatened the very survival of the economies

Географическое положение Белиза, который находится на Центральноамериканском перешейке и в самом сердце Карибского бассейна,
Belize's geographical location, on the Central American isthmus and in the heart of the Caribbean basin,

Конференция должна также явиться возможностью для начала диалога по вопросу о Центральноамериканском перешейке.
The Conference should also provide an opportunity for relaunching the dialogue on the Central American isthmus.

Кроме того, была проведена оценка последствий засухи, которая охватила Центральноамериканский перешеек в 2001 году.
In addition, an assessment of the impact of the drought that had affected the Central American isthmus in 2001 was conducted.

Комплексная программа в области окружающей среды и здравоохранения на Центральноамериканском перешейке и Проект создания комплексной системы медицинского обслуживания женщин центральноамериканского региона.
Central American environment and integrated health programme(MASICA) and the project on integrated health for Central American women SIMCA.

Хотя в настоящем докладе идет речь о центральноамериканском перешейке, включая такие страны, как Белиз,
While this report focuses on the Central American isthmus, comprised of Belize, Costa Rica,

Система Организации Объединенных Наций предпринимает существенные усилия для координации своей собственной деятельности на Центральноамериканском перешейке, а также двустороннего
The United Nations system is making a significant effort to coordinate its own work in the Central American isthmus, as well as bilateral

на юге-- по южноамериканскому континенту и на западе-- по центральноамериканскому перешейку.
the South American continent, and to the west by the isthmus of Central America.

связанных с вопросом о становлении демократического правления на центральноамериканском перешейке.
expectations regarding matters of democratic governance in the Central American isthmus.

биологических« коридоров» по всему центральноамериканскому перешейку.
biological corridors throughout the Central American isthmus.

институционной реальности на центральноамериканском перешейке, увенчавшееся разработкой договора о региональной безопасности.
institutional reality in the Central American isthmus, culminating in the elaboration of a treaty on regional security.