ЦЕНТРАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ in English translation

• central repository
• central storage facility

Examples of using Центральное хранилище in Russian and their translations into English

С тех пор как вступила в силу Конвенция, базу данных о разминировании, созданную в 1995 году Департаментом Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам, заменила электронная информационная сеть Организации Объединенных Наций E- mine- центральное хранилище информации, имеющей отношение к минам.
Since the Convention entered into force, the United Nations' electronic information network E-mine- a central repository of mine-related information- has replaced the database on mine clearance established by the United Nations Department for Humanitarian Affairs in 1995.

говорит, что центральное хранилище для имущества операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира будет необходимо создать в ближайшем будущем,
said that a central storage facility for United Nations peacekeeping assets would be needed for the foreseeable future, since surplus equipment

Просит также Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития,
Also requests the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development,

Просит далее Генерального секретаря проанализировать данные, представленные в центральное хранилище, и учесть эти данные при разработке типового законодательства по вопросам борьбы против организованной транснациональной преступности и технических руководств для сотрудников правоохранительных
Further requests the Secretary-General to review the data submitted to the central repository and to take that data into account in developing model legislation against organized transnational crime as well as technical manuals for law enforcement

Просит также Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития… опираясь на проводимый им всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития,
Also requests the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development… building on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, and to ensure appropriate

В своей резолюции 63/ 311 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций Ассамблея просила Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития,
In its resolution 63/311 on system-wide coherence, the Assembly requested the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development, including disaggregated statistics on all funding sources

Это требует документирования процессов и хранения результатов в центральном хранилище.
This requires the processes to documented and stored in a central repository.

Она также является центральным хранилищем данных о местоположении
It also provides a central repository for data on the location

Vsphere Storage Appliance( ALL)- Это позволяет использовать такие функции, как VMware HA, или VMotion без центрального хранилища.
VSphere Storage Appliance(VSA)- Allows you to use features such as VMware HA or vMotion without central storage.

Будет служить в качестве центрального хранилища, консолидирующего всю деятельность категории BSL3.
Will serve as the central repository consolidating all BSL3 activities.

В рамках проекта оказывается содействие использованию<< Девинфо>> в качестве центрального хранилища данных.
The project promotes the use of Devinfo as a central repository of data.

Iii Следует создать центральные хранилища результатов оценки.
Iii Central repositories must be created for evaluation findings.

так и для полностью автоматизированных центральных хранилищ.
manually-served picking areas and fully-automated central stores.

Опыт ОП ЗАЭС учитывают при реализации проекта центрального хранилища.
Current ZNPP experience is used in implementation of the centralized storage facility project.

Принятие международного протокола о стандартизации данных и создание центрального хранилища данных в регионах;
An international protocol around data standardization and a central depository of data in regions;

Благодаря тому, что SIМ- карты находятся в одном центральном хранилище, усиливается их защита от кражи,
By keeping your SIM cards in the central repository you make them more secure against theft,

Директория открытых ключей Международной организации гражданской авиации является центральным хранилищем цифровых подписей
The International Civil Aviation Organization's Public Key Directory is a central repository of digital signatures

Было оборудовано три центральных хранилища: одно в районе Киркука,
Three central storage sites were established, one in the area of Kirkuk,

дисциплины в Центральных учреждениях является соответствующим центральным хранилищем всех сведений, касающихся всех утверждений о проступках на местах.
Discipline Unit at Headquarters is the corresponding central repository of all data relating to all allegations of misconduct in the field.

Этот продукт поддерживает централизованное управление, дедупликацию центрального хранилища, ленточные устройства и расширенные возможности восстановления приложений, а также неограниченное количество
This product includes centralized management, central storage deduplication, tape device support, and advanced applications recovery functions,