ЦЕНТРАЛЬНОМ АППАРАТЕ in English translation

• central office
• central apparatus
• central administration

Examples of using Центральном аппарате in Russian and their translations into English

Отмечу, что в центральном аппарате Военной полиции сформировано 5 рабочих групп, которые периодически посещают воинские части, чтобы на месте проверить службу военных полицейских
I will note that in the central office of the Military Police five working groups have formed that regularly visit military units to check on-site the service of military police

По данным Министерства культуры и туризма Украины лишь в центральном аппарате этого органа исполнительной власти работает 2 заместителя министра,
According to figures from the Ministry of Culture and Tourism, in the central apparatus of this body alone two deputy ministers, two heads of department,

Аппарате Фракции в Мажилисе Парламента РК и Центральном аппарате НДП« Нур Отан», ОО« Институт общественного мнения».
Finance of the RK, Fraction administration in Mazhilis of Parliament of the RK and Central office of PDP"Nur-Otan", NGO"Public Opinion Research Institute.

С 1994 г. по 1996 г. работал в центральном аппарате МВД Украины на должностях:
From 1994 to 1996 he worked in the central apparatus of the MVS of Ukraine in the positions of:

достаточно небольшая группа специалистов, занимающихся вопросами управления водными ресурсами в центральном аппарате( 3 специалиста)
there is quite a small group of specialists dealing with water resources management in its central office(3 specialists)

городах Киеве и Севастополе, создается общественная приемная при центральном аппарате Минприроды Украины;
a reception centre for the public is being set up in the central administration of the Ministry of Environmental Protection;

девять человек закончили дипломатическую академию, две возглавляют департаменты в центральном аппарате, а другие женщины работают в иностранных миссиях и посольствах.
two women were heads of department in the central apparatus and other women worked in foreign missions and embassies.

В период с 2014 по 2016 годы Николай занимал должность Руководителя Управления таможенного оформления Комитета государственных доходов МФ РК как в центральном аппарате, так и в территориальном таможенном органе.
During 2014- 2016 Nikolay was the Head of the Customs Clearance Department in the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of Kazakhstan, both in the central office and in a local customs authority.

В этой информации приводятся статистические данные о количестве публикаций в прессе в качестве ответов на многочисленные запросы общественности как в Центральном аппарате Минприроды Украины,
Such information contains statistical data on the number of publications in the press of replies to the public's many enquiries both in the central administration of the Ministry of Environmental Protection

который создан в Астане в Центральном аппарате Казпочты»,- сообщил Б. Мусин.
which was created in Astana in the Central Office of“Kazpost”, B. Musin said.

подведомственных им органов( центральном аппарате, территориальных и иных органах),
bodies under their subordination(central apparatus, territorial or other bodies)

на местах, до этого времени существовали инспекции по делам несовершеннолетних как в центральном аппарате министерства внутренних дел, так и на местах.
until then an inspectorate for juvenile affairs had existed both in the Ministry's central offices and in local branches.

Библиотека была создана в 2000 году в центральном аппарате НСК в Бишкеке;
The Library was established in 2000 in the Headquarters offices of the NSC in Bishkek;

консульские функции выполняли 13 женщин и 54 мужчины, а в центральном аппарате Министерства иностранных дел работали 162 женщины и 102 мужчины.
whereas there were 162 women employed in the central office of the Ministry of Foreign Affairs along with 102 men.

Порядок работы министерства осуществляется в соответствии с ИНСТРУКЦИЕЙ по делопроизводству в центральном аппарате Министерства экономики Республики Узбекистан,
Procedure of the Ministry shall, in accordance with Instruction on office in the central apparatus of the Ministry of Economy of the Republic of Uzbekistan,

Создать Управление взаимодействия со СМИ и общественностью в центральном аппарате и отделы взаимодействия со СМИ
Create an office for cooperation with the media and the public in the central administration, and departments for cooperation with the media in territorial

юридических лиц в центральном аппарате и организациях Министерства связи
legal persons in the central administration and the organizations of the Ministry of Communications

общественные приемные при центральном аппарате Минприроды Украины и его территориальных органах,
for public reception rooms in the central administration of the Ministry of Environmental Protection and its territorial bodies;

На протяжении более четверти века проработала как в центральном аппарате МИД СССР- во 2- м Европейском отделе,
She has worked in the central office of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR in the 2nd European Division,

Наибольшее количество женщин- сотрудников зарегистрировано в центральном аппарате Государственного комитета статистики( 82 процента),
The biggest numbers of women were found in the central apparatus of the State Statistical Committee(82 per cent),