ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ in English translation

• central coordinating
• central coordination

Examples of using Центральный координационный in Russian and their translations into English

Пакистан поддерживает центральную координационную роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану в соответствии с ее мандатом,
Pakistan supports the central coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in accordance with its mandate,

Эта центральная координационная роль имеет важное значение для обеспечения интеграции деятельности специалистов Секции другого Отдела в целях достижения максимальной эффективности и действенности.
This central coordination role is essential to ensuring that the specialist activities of the other Division's sections are integrated for maximum effectiveness and efficiency.

партнерство ПРООН- Глобальный фонд контролируется центральным координационным органом высокого уровня,
the UNDP-Global Fund Partnership is monitored by a high-level central coordinating body, the OPG,

В последствие стал организатором создания Центрального координационного союза межрегиональных имущественных ассоциаций.
In consequence he became the organizer of the creation of the Central Coordination Union of Interregional Property Associations.

В настоящее время он служит центральным координационным пунктом и центром сбора
It now served as a central coordinating and catalytic clearing house,

Большинство ответивших государств из всех регионов мира приняли национальные планы и создали центральные координационные органы, призванные направлять
A majority of responding States around the world have adopted national plans and established central coordination bodies to guide

Оказывать содействие в осуществлении центральных координационных и директивных функций, возложенных на Экономический
To provide support for central coordinating and decision-making functions vested in the Economic

Создание при содействии ЮНДКП центрального координационного подразделения в рамках секретариата Организации экономического сотрудничества( ОЭС) в Тегеране является весьма обнадеживающим событием.
The establishment, with the assistance of UNDCP, of a central coordination unit within the secretariat of the Economic Cooperation Organization(ECO) in Tehran was a particularly encouraging development.

ЮНДКП по-прежнему будет выступать в качестве центрального координационного органа, и поэтому в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет продолжено функционирование и совершенствование механизма координации.
UNDCP will continue to function as a central coordinating body, and to that effect the coordination mechanism will be continued and further developed during the biennium 1998-1999.

Мы рады подписанию МПКНСООН соглашения об учреждении в Тегеране центральной координационной группы в рамках Секретариата Организации экономического сотрудничества ОЭС.
We are pleased that UNDCP has signed an agreement to establish in Tehran a central coordination unit within the Secretariat of the Economic Cooperation Organization ECO.

Конференция европейских статистиков будет продолжать играть центральную координационную роль в деле сотрудничества в области статистики в регионе ЕЭК.
The Conference of European Statisticians will continue to play its central coordinating role in statistical cooperation in the ECE region.

децентрализованных- национальными контактными центрами или центральными координационными подразделениями.
for decentralised instruments by national contact points or central coordinating units.

комплексным системам информации и совместимой технике на глобальной основе необходима передача контроля за информационными ресурсами центральному координационному подразделению.
consistent technologies on a global basis, there is a need for a retrenchment of control of information resource management to a central coordinating unit.

Почти все государства( 93 процента), в которых разработаны национальные стратегии сокращения спроса, сообщили также о наличии центрального координационного органа, ответственного за осуще- ствление стратегии.
Almost all States(93 per cent) with national demand reduction strategies also reported that they had a central coordinating entity responsible for its implementation.

в течение многих лет он указывал на важное значение наличия центрального координационного механизма по руководству осуществлением совместного подхода.
having pointed out over the years the importance of having a central coordinating mechanism to guide the collaborative approach.

Группа старших советников правительств в рамках ЕЭК выполняет функции центрального координационного органа для дальнейшего развития этого процесса.
The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process.

С мест результаты второй проверки будут также представляться Управлению людских ресурсов как центральному координационному органу;
From the field, the second review is submitted also to the Office of Human Resources Management, as the central focal point;

Макао является его центральным координационным звеном.
taking Macau as its central coordinating point.

вопрос о создании центрального координационного органа, что позволит более эффективно осуществлять финансовые санкции,
the creation of a central coordinating body for a more efficient implementation of financial sanctions

Отмечая вывод представителя Генерального секретаря о важности и желательности создания центрального координационного механизма установления ответственности в случае возникновения чрезвычайных ситуаций
Noting the finding of the representative of the Secretary-General that a central coordination mechanism to assign responsibilities in emergency situations is essential,