ЦЕНТРАЛЬНЫХ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ in English translation

• central review

Examples of using Центральных наблюдательных in Russian and their translations into English

указывает на неготовность Генерального секретаря выполнить просьбу Генеральной Ассамблеи об изменении круга ведения центральных наблюдательных органов, изложенную в ее резолюции 59/ 266.
demonstrates unwillingness on the part of the Secretary-General to comply with the General Assembly's request, in its resolution 59/266, to amend the terms of reference of the central review bodies.

Представители персонала ждут от Генерального секретаря выполнения просьбы государств- членов о представлении предложений по изменению круга ведения центральных наблюдательных органов с учетом при этом мнений персонала.
The staff representatives expect the Secretary-General to comply with the request of Member States to make proposals to amend the terms of reference of the central review bodies and to take into account the views of staff in doing so.

а не секретариатом центральных наблюдательных органов в Управлении людских ресурсов Департамента по вопросам управления.
not by the secretariat of the central review bodies in the Office of Human Resources Management in the Department of Management.

и механизма центральных наблюдательных органов, независимо от вида финансирования, предусмотренного для рассматриваемых должностей.
above through recourse to Galaxy and the central oversight bodies, regardless of the funding mechanism for the posts in question.

профессиональной подготовки и роли центральных наблюдательных органов.
training and the role of the central review bodies.

Состав центрального наблюдательного совета.
Membership of the Central Review Board.

Каждый центральный наблюдательный совет избирает своего председателя и определяет порядок своей работы.
Each Central Review Board shall elect its own chairperson and establish its own procedures.

Соблюдение таких стандартов должно контролироваться центральными наблюдательными органами( пункт 25) МС04- 001- 008.
Adherence to such standards should be monitored by central review bodies(para. 25) MC-04-001-008.

Центральные наблюдательные органы могут рекомендовать предоставление непрерывного контракта
The central review bodies may recommend conversion to continuing appointment

Центральные наблюдательные органы.
Central review bodies.

Такое решение председателя центрального наблюдательного органа не подлежит обжалованию.
This decision of the Chairperson of the central review body is not subject to appeal.

продвижения по службе были заменены центральными наблюдательными органами.
promotion bodies have been replaced by the central review bodies.

Практика рассмотрения кандидатов центральными наблюдательными органами.
Review patterns of central review bodies.

Женщина является членом Центрального наблюдательного комитета.
One woman on the Central Supervisory Committee.

Центральный наблюдательный совет в Центральных учреждениях
A Central Review Board at Headquarters

Каждый центральный наблюдательный комитет имеет состав, аналогичный составу центрального наблюдательного совета,
Each Central Review Committee shall be composed in a manner similar to that of the Central Review Board,

Ii Центральные наблюдательные органы подтверждают обоснованность критериев оценки, применяемых в отношении кандидатов на заполнение всех объявленных вакантных должностей.
Ii The central review bodies shall confirm the validity of evaluation criteria to be applied to candidates for all advertised vacancies.

Оказание основной и секретариатской поддержки центральным наблюдательным органам в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в контексте системы отбора персонала;
Substantive and secretariat support to the central review bodies at the United Nations Office at Vienna in the context of the staff selection system;

Центральные наблюдательные органы играют важную роль в обеспечении того,
The central review bodies play an important role in ensuring that qualified

Центральными наблюдательными органами возвращается на доработку значительно большее число критериев оценки, чем предложений в отношении рекомендованных кандидатов;
Central review bodies return a significantly higher number of evaluation criteria than proposals for recommended candidates.