Examples of using Циклическим in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
восстановительный ацетил- КоА путь линеен и не является циклическим.
Сокращение на 137 100 долл. США обусловлено циклическим уменьшением потребностей в подготовке сессий Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
The decrease of $137,100 is owing to the cyclical reduction in requirements for the preparatory process for sessions of the United Nations Conference on Trade and Development.Основной первичный сектор- сельское хозяйство- по-прежнему подвержен циклическим колебаниям, которые обусловлены тем, что урожай оливок собирается дважды в год.
The predominant primary sector, agriculture, remains sensitive to cyclical fluctuations arising from the biannual olive crop.Чувствительны к циклическим отраслям, таким как строительство и производство промышленного оборудования,
The instrument is sensitive to such cyclical industries as constructionКризис Бреттон- Вудской системы наступил параллельно с мировым циклическим кризисом, охватившим экономику западных стран в 1967 году.
The crisis of the Bretton Woods system started in parallel with the world cyclical crisis, which gripped the economy of Western countries in 1967.Эта мера в сочетании с циклическим подъемом экономики привела к росту занятости
This measure, together with the cyclical upturn in the economy, has led to higher employmentОн усложняется циклическим характером товарных цен,
It is complicated by the cyclical nature of product prices,и дополнительным циклическим значением TB Transducer Block FB Function Block.
value and additional cyclical value TB Transducer Block FB Function Block.вымываемые циклическим воздействием солнца и дождя.
resins leached out by cyclical exposure to sun and rain.Нами был проведен ряд тестов причинности Грейнджера19 по циклическим составляющим денежного агрегата и выпуска.
A series of Granger causality20 tests were undertaken for cyclical components of monetary aggregates and output.нередко заканчивалось циклическим спадом.
oftentimes ending in cyclical downturn.что приводит к циклическим лишениям и голоду.
leading to cyclical deprivation and hunger.Вызвано это физиологическими особенностями организма, связанными с циклическим характером его жизнедеятельности.
It is caused by the physiological characteristics of the organism associated with the cyclical nature of his life.Во время исследования циклическим тепловым ударом на воздухе,
Диаграммы Коксетера- Дынкина для этих многоугольных калейдоскопов можно рассматривать как фундаментальную область с вырожденным( n- 1){\ displaystyle( n- 1)}- мерным симплексом с циклическим порядком ветвей a,
Coxeter-Dynkin diagrams for these polygonal kaleidoscopes can be seen as в женщины в их 20с и 30с с циклическим угорь, часто курс исотретиноин может постоянно улучшить угорь устраняя потребность для пожизненной гормональной манипуляции.
such as in women in their 20s and 30s with cyclical acne, often a course of isotretinoin can permanently improve acne obviating the need for lifelong hormonal manipulation.венской школ, приближаясь скорее к циклическим и импровизационным формам, которые стали стандартом несколько поколений спустя.
moving instead toward the cyclical and improvisatory forms that would become common several generations later.постепенным и циклическим процессом, осуществление которого должно основываться на определенных на национальном уровне приоритетах,
progressive and iterative process, the implementation of which should be based on nationally identified priorities,поступательным и циклическим процессом, который основывается на участии,
progressive and iterative process that is participatory,Разница между циклическим определением и рекурсивным определением состоит в том, что последнее должно иметь базовые случаи, которые удовлетворяют определению без того,
The difference between a circular definition and a recursive definition is that a recursive definition must always have base cases,
