ЦЫГАНСКАЯ in English translation

• gypsy
• roma
• gipsy
• romani

Examples of using Цыганская in Russian and their translations into English

Крупным планом: цыганская пара сидит под открытым небом в лагере Белжец. Июль 1940.
Close-up of a Gypsy couple sitting in an open area in the Belzec concentration camp, July 1940.

Понятие" цыганская община" продолжает существовать лишь по той причине, что для остальной части населения цыгане составляют отличающуюся группу.
The notion of a Roma community persisted because the rest of the population saw the Roma as constituting a different group.

Цыганская община в Португалии сталкивается с проблемами социального,
The Gypsy community is affected by problems of social,

Реформу поддержала коалиция, в которую входят крупная правящая политическая партия и Цыганская партия.
The Reform had been backed by a coalition of the major political party in power and the Roma party.

Специальная кампания была посвящена охвату групп риска в стране, таких как цыганская община.
A special campaign was dedicated to reaching at-risk groups in the country, such as the Roma community.

в тени виноградной лозы, где по вечерам играет традиционная цыганская музыка.
terrace shaded by grapevine, where traditional gypsy music is played in the evenings.

уязвимые лица, такие как трудящиеся- мигранты, инвалиды, цыганская община и другие.
people with disabilities, the Roma community and other population groups, enjoyed special treatment.

Кальман« Мистер Икс»), Сандор( Ф. Легар« Цыганская любовь»), Акоп( Г. Канчели« Ханума»), Фраскати И.
Mister X("Mister X" by I. Kalman), Sandor("The Gypsy love" by F. Legar), Akop"Hanuma" by G.

итальянская и цыганская общины, нежели другие группы меньшинств.
Italian and Roma communities than to other minority groups.

цыгане- кэлдэрары, цыганская миграция в Россию, занятия цыган.
Kalderash Roma, Roma migration to Russia, occupations of Roma..

Цыганская семья является основой социальной структуры
The gypsy family is the foundation of the social structure

таких как« Cigánylány»(« Цыганская девочка», 1912), а также множество портретов
such as Cigánylány(The Gypsy Girl, 1912), and many portraits

Петало Романо"(" Цыганская подкова")- программа на цыганском языке,
Petalo Romano"(Gypsy's Horseshoe)- the programme in the Gypsy language,

где обучаются дети этнических цыган, преподается цыганская культура и цыганский язык.
Roma children can attend classes in which the Roma culture and language are taught.

бельгийский ска, цыганская музыка, шансон соединяются с горячим балканским темпераментом,
beats- combining ska, gypsy music, chanson with jolly Balkan boisterousness,

она говорит, что, хотя цыганская община не определена в Конституции в качестве национального меньшинства, как итальянское и венгерское меньшинства,
she said that although the Roma community was not defined in the Constitution as a national minority as were the Italian

Недавно в Венгрии была создана первая независимая цыганская радиостанция в Центральной Европе, и хочется надеяться,
The first independent Roma radio station in central Europe had recently been set up in Hungary

не гони лошадей»,« Ой, ты степь широкая», Цыганская песня« Две гитары»,
Do Not Whip Up the Horses","Gipsy Song"("Two Guitars")

Однако весной 1998 года рома учредили ассоциацию под названием" Romská duha"[" Цыганская радуга"], очистили эту улицу от мусора в сотрудничестве с муниципалитетом
However, in spring of 1998, the Roma established an association called Romská duha[The Roma Rainbow], cleaned the area in cooperation with the municipality,

было передано муниципальным властям, в результате чего в Южночешской области осталась только одна цыганская женщина- консультант.
thus resulting in the existence of only one female Roma advisor in the South Bohemia region.