ЧАСТИЧКОЙ in English translation

• part of
• piece of
• bit of

Examples of using Частичкой in Russian and their translations into English

выполненное с частичкой сознания, сгущает это сознание,
operation accomplished with a particle of consciousness binds that consciousness,

Сегодня это место кажется крошечной, мирной частичкой рая, но когда археологи начали раскапывать завалы, то обнаружили находку подтвердившую самые мрачные предположения.
It seems a tiny, quiet fragment of paradise today but when archaeologists started digging through the rubble, they made a satisfyingly gruesome discovery.

Департаменте корпоративного развития и стала неотъемлемой частичкой нашего коллектива.
has become part and parcel of our team.

почувствовать себя частичкой великого города, имя которому Ереван.
feel like a part of the great Yerevan.

Например, мысль о том, что кусочек хлеба может стать частичкой тела нашего Спасителя, отец.
For example, the idea that a piece of bread can become the body of our Saviour, Father.

Как электронная связь становится частичкой повседневной жизни многих людей,
As electronic communications become part of everyday life for many people,

сами выкладывали эти слова на земле, чтобы поделиться частичкой своего сердца с маленькими борцами нашего города.
laid these words on earth to share a piece of their heart with young fighters of our town.

сделать попытку поделиться с ним частичкой красоты и изящества,
make an attempt to share with him a piece of beauty and grace,

который позволяет каждому работнику чувствовать себя частичкой большой дружной семьи,- говорит генеральный менеджер по поддержке бизнеса Серикбек Елшибеков.
which allows each member to feel him/herself as a part of a big friendly family,- says General Manager for business support Serikbek Yelshibekov.

Добро пожаловать в частичку итальянской Армении в Ереване!
Welcome to a piece of Italian Armenia in Yerevan!

Каждая частичка вашего тела превращается в эрогенную зону.
Every part of your body becomes an erogenous zone.

Частичка нашей страны навсегда остается в их сердцах.
A piece of our country is forever in their hearts.

Это из-за той частички доброты внутри тебя.
Because of that piece of goodness you have.

Частичка гарема.
Part of a harem.

Она взяла частичку того, кто пытался ее убить.
She got a piece of whoever tried to kill her.

Во мне нет ни одной частички, которая этого не ощущает!
There is not one part of me that does not feel that!

Частичка Казахстана в сердце Японии.
A piece of Kazakhstan is in the heart of Japan.

Каждая частичка меня хотела этого, но.
Every part of me wanted to, but.

Теряю частичку пазла.
I'm missing a piece of the puzzle.

Но частичка его навсегда останется здесь.
But part of him will always be here.