ЧЕРЕЗ РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ in English translation

• through regional fisheries management

Examples of using Через региональные рыбохозяйственные in Russian and their translations into English

его принятие откроет возможность для предварительного осуществления Соглашения сторонами-- прямо или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности-- с целью достижения желаемых благ как можно скорее.
the way for the provisional implementation of the Agreement by the parties, either directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, with a view to achieving the desired benefits as quickly as possible.

так и через региональные рыбохозяйственные организации.
both measures through national legislation and regional fisheries management organizations.

действуя в индивидуальном порядке или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности;
urges States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements, to implement them;

лишь ограниченное число государств приняло меры к тому, чтобы самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности осуществлять Международный план действий по управлению промысловыми мощностями,
have taken measures to implement, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity

которые вводятся государствами для того, чтобы самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности осуществлять Международный план действий по регулированию рыбопромысловых мощностей,
by States to implement, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity

Наций по рыбным запасам, которое осуществляется государствами через региональные рыбохозяйственные организации, и по этой причине не должны рассматриваться в рамках сферы действия международного документа.
which was being implemented by States through regional fisheries management organizations, and should therefore not be considered within the scope of an international instrument.

Поэтому мы повторяем свой призыв к государствам осуществить как можно скорее-- напрямую или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности-- рекомендации Конференции по совершенствованию деятельности по сохранению трансграничных рыбных запасов
We therefore reiterate our encouragement to States to implement, as quickly as possible, either directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, the recommendations of the Conference to improve the conservation and management of straddling fish stocks

Вновь обращается к государствам с призывом самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности следить за тем,
Reiterates its call upon States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements,

Настоятельно призывает государства индивидуально и сообща, через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности,
Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements,

действуя самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и другие соответствующие многосторонние механизмы,
individually and through regional fisheries management organizations and other relevant multilateral mechanisms,

Рекомендует государствам самостоятельно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности,
Encourages States, either individually or through regional fisheries management organizations and arrangements,

Рекомендует государствам самостоятельно или же через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности выявлять любые районы нереста
Encourages States, either individually or through regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to identify any spawning

Признавая усилия, прилагаемые государствами самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности для осуществления резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года,
Recognizing the efforts of States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, to implement its resolution 46/215 of 20 December 1991,

Призывает также государства самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности следить за тем,
Also calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements,

в том числе через региональные рыбохозяйственные организации.
including through regional fisheries management organizations.

Соглашение предусматривают рамки такого сотрудничества, налаживаемого государствами непосредственно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
the Agreement provide the framework for such cooperation by States directly or through regional fisheries management organizations and arrangements.

Рекомендует государствам самостоятельно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности,
Encourages States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements

коллективном порядке, либо через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности,
collectively or through regional fisheries management organizations and arrangements,

Высказывается за то, чтобы государства либо самостоятельно, либо через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности выявляли любые районы нереста
Encourages States, either individually or through regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to identify any spawning

Рекомендует государствам самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности налаживать достоверное
Encourages States to implement, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, accurate