Examples of using Черновой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данная функция учитывает максимальную производительность печи, черновой группы, чистовой группы,
После этого пересмотренные проекты главы были сведены в черновой проект Руководства, который Комиссия должна была рассмотреть на одном из пленарных заседаний нынешней сессии.
The revised draft chapters were then amalgamated into a rough draft of the Guidelines for consideration by the Commission at the current session in a plenary meeting.К примеру, черновой перевод делает специалист, хорошо разбирающийся в данной области науки
For example, a draft translation is made by a narrowly focused science or production specialist,Квартиры в черновой отделке на втором этаже( над цокольным)
Apartments in rough finish on the second floor(above the ground)Объявлена Благодарность главы Горбовского сельского совета сторожу Постернак И. В., лаборанту Черновой О. В.
Awarded a commendation of the Head of Gorbovskiy village council to the Guard Posternak I.V., to the Laboratory Assistant Chernova O.V.региональные матрицы были представлены государствам- членам в черновой форме в 2012 году в ходе пятой ежегодной сессии Комитета по торговле.
regional matrices were presented to member States in a draft form in 2012 during the Fifth annual session of the Committee on Trade.Круг шлифовальный чашечный по металлу 125* 50* 22 предназначен для черновой обработки металла и стали.
Cup grinding wheel on metal 125*50*22 is designed for rough processing of metal and steel.в ВХРНЦ им. И. Э. Грабаря Ю. В. Черновой.
Restored in 1996 at the Grabar Restoration Center by Yu. Chernova.Высокопроизводительный пакет hyper MILL MAXX Machining с эффективными модулями для черновой, чистовой обработки и сверления обеспечивает реальное многократное повышение эффективности.
The hyper MILL MAXX Machining performance package with its three highly efficient modules for roughing, finishing and drilling promises a major boost in efficiency.А мы пишем черновой и чистовой сценарии,
Then we write a draft and final scripts,первые сцены уже готовы к прорисовке в черновой линии.
the first scenes are ready to be drawn in a rough line.Гарантированые отличные показатели при черновой и финальной обработке- еще одно достоинство СПАРК Т 1600.
The excellent performances guaranteed in roughing and finishing operations are the added value of the Spark Ti 1600.Черновой документ, оговаривающий все сроки
Draft Mortgage Document:Оставьте поле" ЦММ" пустым если хотите использовать для построения черновой( отсчетной) поверхности только инструментальные наблюдения.
Leave the"DSM" field empty if you want to use only instrumental surveys for building a rough(reference) surface.Он также оснащен автоматической системой смены голов( расширенная модель Promac TA с патроном HSK- A 100), для черновой и чистовой обработки, а также сверления на одном и том же обрабатывающем центре.
It also has an automatic machine head changing system(an extended Promac model TA with HSK-A 100 chuck), for roughing and finishing as well as drilling on the same machining center.Хотя черновой вариант этой версии уже готов,
Although a draft version is available,использованный для построения черновой( отсчетной поверхности) из инструмента" Кригинг" на инструмент" Разница объемов.
which was used for building the rough(reference) surface from the"Kriging" tool to the"Volume diffrerence" tool.Высокопроизводительный пакет hyper MILL MAXX Machining состоит из трех независимых модулей для эффективной черновой, чистовой обработки и сверления.
The enter site hyper MILL MAXX Machining performance package comprises three separate modules for highly efficient roughing, finishing and drilling.Новый закон, в его черновой форме называемый биллем,
Laws, known in their draft form as bills,среди них был черновой и незавершенный вариант« Vision of Love».
of them was the rough and unfinished version of"Vision of Love.
