ЧЕРНОКОЖЕЕ in English translation

• black
• blacks

Examples of using Чернокожее in Russian and their translations into English

Намибия унаследовала значительное число законодательных актов, неприкрыто дискриминирующих чернокожее население.
Namibia inherited a considerable body of legislation which blatantly discriminates against blacks.

т. е. чернокожее население.
i.e. blacks.

С 2004 года федеральное правительство проводит работу по пересмотру инициатив, направленных на устранение в сфере образования неравенства, затрагивающего чернокожее население, индейцев и учащихся с особыми нуждами в сфере образования.
Since 2004, the federal Government has reformulated the initiatives aimed at redressing the educational inequalities that affect blacks, Indians, and students with special educational needs.

Если сравнивать страну с остальной частью Центральной Америки, то нужно сказать, что в ней практически отсутствует чернокожее население.
By comparison with the rest of Central America, it had to be said that the country had virtually no blacks.

69% приходится на чернокожее население.
69 per cent are black.

В 1996 году ОВОДХ показало, что в области обеспечения элементарными санитарными удобствами в Бразилии чернокожее население находится в менее благоприятном положении, чем белое.
The 1996 PNAD revealed that in the area of basic sanitation in Brazil the condition of blacks is unfavourable in comparison to whites.

где большинство составляет чернокожее население, и среди женщин.
in low socioeconomic conditions, whose majority is black, and among women.

Хендрикс хочет сохранить респектабельность" Буэлл Грин", но мы уверены, что чернокожее сообщество выиграет от нашей работы.
Hendricks wants to maintain the mantle of respectability here at Buell Green. Yet we believe the negro community here could actually benefit from our study.

закон о введении в системе высшего образования расовых квот для студентов, представляющих чернокожее население, и представителей коренных народов.
the President had sanctioned a law establishing racial quotas in higher education for students of black and indigenous origins.

этнические группы, прежде всего чернокожее население, от дискриминации
particularly the black population, from discrimination

Около половины белого населения считает, что чернокожее население и другие меньшинства более привилегированны, в то время как чернокожее население называет США« системой превосходства белых».
Nearly half of all white Americans believe that blacks and other minorities are"more privileged" than white people, and black Americans are increasingly likely to refer to the United States as a"White supremacist system.

Впервые в истории Южной Африки чернокожее население теперь имеет право на равный голос в управлении делами страны,
For the first time in South Africa's history, blacks now have the right to an equal say in the management of the country's affairs,

В пункте 11 доклада указывается, что Намибия унаследовала значительное число законодательных актов, дискриминирующих чернокожее население, и что некоторые из них до сих пор не отменены или не изменены.
Paragraph 11 of the report stated that Namibia had inherited a considerable body of legislation which blatantly discriminated against blacks and that not all such legislation had been repealed or amended.

Несмотря на эти усилия, чернокожее население и метисы находятся,
Despite such efforts, the situation of the black and mestizo populations,

составило чернокожее население.
the vast majority had been blacks.

настало время, чтобы чернокожее большинство, которое столь долго страдало от воздействия одиозной системы апартеида,
it is time for blacks, who have for long suffered under the odious system of apartheid, to close their

Если в начале ХХ века многие надеялись, что суды смогут помешать новому южно-африканскому государству в виде Южноафриканского союза отобрать ограниченное избирательное право, которым пользовалось чернокожее население в Кейпе и Натале,
While at the turn of the 20th century many had hoped that the courts might prevent the new South African state ushered in by the Union of South Africa from taking away the limited franchise enjoyed by blacks in the Cape and Natal,

жители Западной Сахары, чернокожее население, неграждане,
particularly the Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees

Одни были чернокожие, другие- белые.
Some of them were black others Caucasian.

Я сильная чернокожая женщина, у нас другие стандарты красоты.
I'm a strong black woman, and we got a different standard of beauty in our community.