Examples of using Чертежами in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нажав на кнопку« Технические характеристики», откроется страница с чертежами и размерами продукции.
By clicking on the"Technical specifications" button, a page with drawings and product dimensions will be opened.выполнял работы в соответствии с его чертежами.
carried out works according to the drawings.Таким образом, четыре свободы не дают сегодня пользователям коллективного контроля над чертежами аппаратуры, как они дают пользователям коллективный контроль над программой.
Thus, the four freedoms don't give users today collective control over a hardware design as they give users collective control over a program.повернуть время вспять… когда каждый еще не владел этими чертовыми чертежами.
Наше современное высокоточное оборудование позволяет производить индивидуальные решения в соответствии с Вашими( или предложенными нами) чертежами.
With our modern CNC machining facilities, we can produce individual solutions according to your потребного количества тепла и отправить их вместе со строительными чертежами( 1: 50 или 1: 100) в Dimplex.
Однако, в 1797 году молодой ирландский механик Вильям Кокерилл отправился в Швецию с чертежами знаменитой мельницы для пряжи шерсти.
Nevertheless, William Cockerill, a young British engineer, departed for Sweden in 1797 with the blueprints for his famous wool-spinning mill.Наше современное высокоточное оборудование позволяет производить индивидуальные решения в соответствии с Вашими( или предложенными нами) чертежами.
With our modern machine facilities, we can produce individual solutions according to your Проектную документацию, подготовленную в 2004 году, необходимо было дополнить детальными строительными чертежами, с тем чтобы генеральный подрядчик мог рассмотреть их
The project Когда ты вошла в мой кабинет со всеми этими чертежами… я почувствовал, что знаю тебя.
When you walked into my office with those plans. I felt I knew you.В ваше распоряжение передается очередная порция сверхсекретных документов с чертежами и инструкциями по монтажу дредноутов.
You have received another piece of top secret documents with blueprints and installation instructions for dreadnoughts.Проводя параллель между исходными текстами программ и чертежами аппаратуры, многие аппаратные хакеры опрометчиво осуждают несвободные чертежи аппаратуры
Due to the conceptual parallel between hardware designs and software source code, many hardware hackers are quickСпециально разработанный шрифт ассоциируется с чертежами и символизирует работу с технической документацией.
A specially developed font makes associations with drawing and allude one's thoughts to working with technical documentation.новый продукт CAD Space- мощная программа для управления документами и чертежами.
with the latest product, CAD-Space, a powerful program for document management and drawing and layout administration.Я делаю заметки и заполняю тетради всеми этими записями и мелкими чертежами,… и я наблюдаю за тем, какие грузовики подвозят товары.
I note things and fill the exercise books with all those notes and little doodlings,… and I look at what commercial vehicles go underneath for freight delivery.уже после сдачи альбома с чертежами, были приняты поправки к закону, запрещающие объединение балконов с жилой зоной.
after handing the project over to the customer, the amendments forbidding association of balconies with a residential zone have been adopted.обмениваешься чертежами или даришь их другу- они исчезают из твоего сектора.
пользующихся разными чертежами.
Стены колодца стандартно оснащены отверстиями для водопроводных труб в соответствии с чертежами или по договоренности с клиентом.
The walls are normally equipped with passages for water supply pipes, in accordance with the sketch or as agreed with the customer.невозможно проиллюстрировать описание чертежами или схемами.
if it is impossible to illustrate 
