ЧЕРТОПОЛОХ in English translation

• thistle
• thistles

Examples of using Чертополох in Russian and their translations into English

теперь там сплошной чертополох и ромашки с разрозненными колосками то тут, то там.
sowed with wheat once, now its all thistle and chamomile with a few wheat ears in between.

пляж покрыты чертополох и пляж трава.
the beach are covered with thistles and beach grass.

восьми комплектов по три цветка( роза Англии, чертополох Шотландии и трилистник Ирландии),
eight sets of flowers(roses for England, thistles for Scotland and shamrocks for Ireland),

внутри круга изображен чертополох на золотом поле.
there is depicted a thistle on a gold field.

С тех пор Роза Тюдоров используется в качестве растительного знака Англии Шотландию символизирует чертополох, Ирландия использует клевер- трилистник,
The Tudor Rose is used as the plant badge of England Scotland uses the thistle, Ireland uses the shamrock,

изображающей чертополох, является символом Нанси Франция.
also a reference to the thistle, which is the symbol of the region of Lorraine.

коршун убивают с тем же равнодушием, как и осел поедает чертополох, или же голубь клюет хлебное зерно.
the hawk killing with the same unconcern as the donkey eats a thistle, or the dove pecks at a grain of corn.

В девизе« никто не тронет меня безнаказанным»,« меня» первоначально означало сам чертополох, но сейчас, очевидно, ссылается на шотландскую корону и шотландские полки, которые его приняли.
In the motto"No one harasses me with impunity"(Latin:"Nemo me impune lacessit"),"me" was therefore originally the thistle itself, but by extension now refers to the Scottish regiments which have adopted it.

Стать рыцарем Ордена Чертополоха- это главная государственная награда в Шотландии.
Become a knight of the Order of the Thistle- is the main state award in Scotland.

Орден Чертополоха, относящийся к Шотландии,- второй по порядку старшинства.
The Order of the Thistle, which pertains to Scotland, is the second-most senior in precedence.

Он получил пару ушибов и ссадин, и чертополоха в штаны.
He got some bumps and bruises and a thistle in his britches.

Спустя пять лет он был посвящен в рыцари Чертополоха.
Five years later he was made a Knight of the Thistle.

Cassida rubiginosa используется как биологический средство по борьбе с чертополохом Carduus.
The thistle tortoise beetle(Cassida rubiginosa) has been used as a biological control agent against Canada thistle.

У вашего чемпиона больше стрел в глотке, чем у чертополоха шипов.
Your champion will have more arrows in his gizzard than a thistle has spikes.

В 1976 году получил Орден Чертополоха.
In 1977 he received the Order of the Sword.

Чертополох- колючее растение и изображен на эмблеме рыцарей Ордена Чертополоха, девиз которого« Никто не тронет меня безнаказанно».
It's depicted on the emblem of the Order of the Thistle, whose motto is"No one provokes me with impunity.

Он прибыл в Австралию в 1906 г. на барке« Берег чертополоха», моряки которой жаловались в мельбурнском суде, что во время перехода в Австралию их держали на голодном пайке.
In 1906 he arrived in Australia on the barque‘Thistle Bank', the seamen of which complained that on the voyage to Australia they were half-starving.

Георг VI посчитал, что ордена Подвязки и Чертополоха использовались только для политического патронажа, а не для награждения заслуг.
George VI felt that the Orders of the Garter and the Thistle had been used only for political patronage, rather than to reward actual merit.

Й граф Эррол, был награжден орденом Чертополоха- получил эту награду от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта старого претендента.
The 13th Earl of Errol received the Order of the Thistle from James Francis Edward Stuart the Old Pretender.

Орнамент состоит из двух красных кленовых листьев( символов Канады), чертополоха( символа Шотландии),
The mount consists of two red maple leaves(symbolizing Canada), a thistle(for Scotland), leek(for Wales),