ЧЕРЧИЛЛЬ in English translation

• churchill

Examples of using Черчилль in Russian and their translations into English

Довоенные развивались в направлении предусмотренных Черчилль.
Pre-war evolved in the direction envisioned by Churchill.

Приблизительно в 11 ч. 30 м.<< Черчилль>> сделал предупредительные выстрелы в направлении<< Аль- Бисарат>>, после чего судно остановилось.
At approximately 1130 hours, the Churchill fired warning shots in the direction of the Al Bisarat, causing the vessel to stop.

К концу третьего часа противостояния<< Черчилль>> вновь произвел предупредительные выстрелы в направлении<< Аль- Бисарат.
Towards the end of a three-hour standoff, the Churchill again fired warning shots in the direction of the Al Bisarat.

Я подумал, вас это заинтересует. Черчилль передал Дарлану ультиматум: он передает нам французский флот,
I thought you might like to know, Churchill's given Darlan an ultimatum,

носить фамилию Черчилль в дополнение к своей фамилии Спенсер,
bear the surname of Churchill in addition to his surname of Spencer,

Встреча состоялась в очень узком кругу, помимо Сталина на ней присутствовали лишь Черчилль, Керр, Гарриман и военный переводчик из
The initial meeting was had by only a small party consisting of Churchill, Major Charles Dunlop(Embassy Interpreter),

При объединении Конференц-Зала Кавур и Конференц-Зала Черчилль создается зал общей площадью 150 квадратных метров, позволяющей,
The combination of the Cavour Meeting Room and the Churchill Meeting Room provides a total surface of 150 square meters,

При поездке в северную часть Манитобы непременно стоит посетить городок Черчилль, являющийся одним из первых городов, основанных европейскими поселенцами.
When traveling to the northern part of Manitoba, you should definitely visit the town of Churchill, which is among of the first cities founded by European settlers.

с отлично составленными речами, хотя прибегает к трюкам, которыми Черчилль побрезговал бы.
though he tends to use primitive gimmicks a Churchill would not touch.

во все военно-морские штабы:« Черчилль вернулся».
naval bases:"Winston is back.

и на ней присутствовали Черчилль и Рузвельт.
was attended by Churchill and Roosevelt.

В своей первой речи, произнесенной 13 мая в Палате общин в качестве премьер-министра, Черчилль сказал: Мне нечего предложить кроме крови,
May 13- WWII: Winston Churchill, in his first address as Prime Minister, tells the House

премьер-министр Великобритании Черчилль встретились на конференции в Вашингтоне.
British Prime Minister Winston Churchill met during the Washington Conference.

Деница обвинили также в том, что он призывал немецкий народ к тщетному сопротивлению( Черчилль, кстати, также совершил это" преступление").
Doenitz was also accused of encouraging the German people to hopeless resistance, a crime also committed by Winston Churchill.

Сражайтесь на одном из ключевых полей Второй мировой войны в самом пекле исторического противостояния, которое Черчилль описал как« несомненно величайшее сражение Америки в этой войне».
Fight on one of WWII's key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as“undoubtedly the greatest American battle of the War”.

В период между 11 ч. 30 м. и 14 ч. 30 м.<< Черчилль>> пытался установить связь с<<
Between approximately 1130 and 1430 hours, the Churchill attempted to establish communications with the Al Bisarat, issuing verbal warnings that it would begin to take more aggressive

Г-жа Черчилль- Смит( Канада) говорит, что ее делегация рассматривает право на развитие как необходимое связующее звено
Ms. Churchill-Smith(Canada) said that her delegation viewed the right to development as an important bridge between all human rights

Третьему виконту наследовал в баронстве Черчилль( созданное в 1815 году)
The 3rd Viscount is succeeded in the barony of Churchill(created in 1815)

Во время отдыха на Сицилии в 1955 году, Черчилль, вскоре после отставки в качестве премьер-министра, обсуждал с сэром Джоком Колвиллом( англ.
In 1955, on holiday in Sicily soon after his resignation as prime minister, Winston Churchill discussed with Sir John Colville and Lord Cherwell the

получил королевское разрешение взять вторую фамилию« Черчилль» в дополнение к его собственной фамилии Спенсер,
obtained permission to assume and bear the additional surname of Churchill in addition to his own surname of Spencer,