ЧЕТВЕРТОЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ in English translation

• fourth revised
• revision four

Examples of using Четвертое пересмотренное in Russian and their translations into English

Рабочая группа одобрила следующие поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
The Working Party approved the following amendments to the fourth revised edition of CEVNI.

Приложение 2: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex 2: Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations.

Приложение II: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex II: Amendments to the fourth revised edition of the.

Текст четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП был опубликован секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4 и Corr. 1.
The revised fourth edition of CEVNI was published as ECE/TRANS/SC.3/115/ Rev.4 and Corr.1.

Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к четвертому пересмотренному изданию СГС в декабре 2012 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.
The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the fourth revised edition of the GHS at the end of its two-year working cycle in December 2012.

Поощрение применения четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП как основы для согласованных правил плавания в регионе ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с речными комиссиями
(i) Promoting the fourth revised edition of CEVNI as a basis for harmonized navigation rules in the UNECE region in close cooperation with River Commissions

Важным предварительным условием этой работы является наличие немецкого текста четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП,
The German text of CEVNI, revision four, is an important prerequisite for this work, and MC is cooperating with CCNR

Государствам- членам и речным комиссиям следует стремиться к максимально возможному согласованию своих правил с четвертым пересмотренным изданием ЕПСВВП.
Member States and River Commissions should strive to harmonize as much as possible their regulations with the content of CEVNI, revision four.

Для принятия в 1997 году будет подготовлен четвертый пересмотренный перечень ЕЭК по стандартизации, включая соображения правительств стран- членов по вопросам энергоэффективности.
A fourth revised ECE standardization list including energy-efficiency concerns of member Governments will be prepared for adoption in 1997.

Он проинформировал Рабочую группу о том, что Нидерланды в настоящее время сопоставляют свое национальное законодательство с четвертым пересмотренным изданием ЕПСВВП с целью достижения как можно большей гармонизации.
He informed the Working Party that the Netherlands was in process of comparing its national regulations with CEVNI, revision four, with the goal to achieve the highest possible degree of harmonization.

Поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria.

Четвертый пересмотренный вариант Перечня ЕЭК по стандартизации был одобрен Рабочей группой на ее шестой сессии
A fourth revised version of the ECE Standardization List was adopted by the Working Party at its sixth session

Рабочая группа приняла к сведению сводный перечень поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП,
The Working Party took note of the consolidated list of amendments to the fourth revised edition of the CEVNI,

Сейчас ведется работа по их обновлению в соответствии с четвертым пересмотренным изданием9 и ожидается,
Work to update them in accordance with the fourth revised edition9 is ongoing

Поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,

II. Поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП,
II. Amendments to the fourth revised edition of CEVNI,

Со времени опубликования четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3)
Since the fourth revised edition of CEVNI(CEVNI 4), four packages of amendments to it have been adopted by the Working Party

Проделанная работа: Четвертый пересмотренный вариант Перечня ЕЭК по стандартизации был утвержден Рабочей группой на ее шестой сессии
Work accomplished: A fourth revised version of the ECE Standardization List was adopted by the Working Party at its sixth session

Рабочая группа также поручила секретариату выпустить исправление к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП на основе замечаний,
The Working Party also requested that the secretariat to issue a corrigendum to the fourth revised edition of CEVNI, based on the

исключить следующие поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
withdraw the following amendments to the fourth revised edition of CEVNI.