ЧИСЛЕННОСТЬ ПОПУЛЯЦИИ in English translation

• population
• populations

Examples of using Численность популяции in Russian and their translations into English

Имеет трех- четырехлетний цикл смены популяции, при котором периодически численность популяции поднимается до неприемлемого уровня, что приводит к высокой смертности среди животных,
The Norway lemming has a dramatic three- to four-year population cycle, in which the species' population periodically rises to unsustainable levels,

в период 1961- 2000 годов примерно на 40 процентов сократилась численность популяции диких животных и растений на суше, в пресной и морской воде.
Fund Living Planet Report, 2004, suggest an estimated 40 per cent decline in terrestrial, freshwater and marine wildlife populations for the period 1961-2000.

и считается, что численность популяции уже была на низком уровне задолго до этого.
it is thought that the populations were already at low levels well before that.

Помимо прямого воздействия на численность популяции, рыболовство может также изменить возрастной профиль целевых видов,
Beyond the direct effect on population size, fishing may also change the age profile of the target species,

оставшиеся достаточно быстро размножаются и восстанавливают численность популяции.
the remaining ones multiply quickly enough and restore the population size.

В дополнение к тому, что подводные горы, возможно, способствуют повышению продуктивности в расположенном над ними поверхностном слое океана, повышая численность популяции рыб и морских птиц, они могут служить средой обитания сообществ,
In addition to potentially enhancing the productivity of the ocean surface above them in the form of heightened fish and seabird populations, seamounts can serve as homes to hard substrate suspension feeding communities(sponges,

Нет точных оценок численности популяции архаров для всей Монголии.
No rigorous population estimates exist for Mongolia nation-wide.

В целом отмечается рост численности популяции.
There is an overall growth of the population numbers of.

Измеряет тенденции изменения средней численности популяции набора репрезентативных видов птиц,
Measures average population trends of a suite of representative wild birds,

Цель такого соглашения- остановить или обратить сокращение численности популяции путем принятия скоординированных действий по устранению известных факторов,
The agreement aims to stop or reverse population declines by coordinating action to mitigate known threats to albatross

Это означает, что сокращение численности популяции может выглядеть хуже, чем оно есть на самом деле,
This means that population declines may appear worse than they really are,

Оценок численности популяции архаров во Внутренней Монголии нет, но большая ее часть,
No population estimates are available for argali in Inner Mongolia,

без ущерба сбору достаточного количества данных для проведения оценки численности популяции и других важных вопросов научного характера.
photo-id-related disturbance to whales, while maintaining sufficient data collection for population assessment and other important scientific questions.

контроль численности популяции, орнитологический заказник.
degradation of islands, population management, ornithological preserve.

В этой связи, строительство четырехполосной дороги в непосредственной близости от заказника крайне негативно сказывается на численности популяции джейранов.
The construction of a four-lane road in the immediate vicinity of the reserve would have an extremely negative impact on the population of gazelles.

наземные обследования дают общее впечатление об изменении численности популяции.
ground surveys gives a general impression of population change.

С другой стороны, они в какой-то мере позволяют понять динамику изменения численности популяции, поскольку при обследованиях используются схожие методы.
Alternatively, they do provide some measure of population trends because similar methods were used.

Ощутимый урон популяции нанесло грибковое заболевание хитридиомикоз, результатом которого стало сокращение численности популяции за последние 10 лет на 80.
Chytridiomycosis and habitat destruction are projected to cause the population to decline over 80% in the next 10 years.

подготовки и сокращения численности популяции.
preparation and population suppression.

Планами действий оценено состояние и тенденции изменений численности популяций, а также разработаны практические мероприятия по оптимизации
Action Plans include assessment of the state and trends of population changes, as well as practical measures for optimization