ЧЛЕНАМИ ПАРЛАМЕНТА in English translation

• members of parliament
• parliamentarians
• mps
• members of congress

Examples of using Членами парламента in Russian and their translations into English

Учитывая также, что способность граждан взаимодействовать с членами парламента частично зависит от их доступа к технологиям, а также от их знаний касательно парламента
Also considering that citizens' ability to engage with parliamentarians depends partly on access to technology as well as their knowledge of parliament

В Англии всего две чернокожие женщины являются членами парламента и около 168 женщин из числа чернокожего, азиатского и этнического меньшинств- членами городских советов.
There are only two Black women MPs and around 168 BAME women councillors in England.

В обеих странах УВКПЧ провело совещания с членами парламента, должностными лицами правительства
In both countries, OHCHR held meetings with parliamentarians, Government officials

Кроме того, с членами парламента были проведены консультации об их роли в деле поощрения
Consultations had also been held with members of parliament on their role in promoting

От Северной Ирландии 3 женщины избраны членами парламента, 1 женщина- членом Европейского парламента
Northern Ireland has 3 elected women MPs, 1 woman MEP

Хотя в настоящее время только две женщины являются членами парламента, есть надежда на увеличение их числа в ближайшем.
Although there were currently only two female parliamentarians, it was hoped that their number would increase before long.

В 2009 году был завершен двухлетний проект по оказанию поддержки женщинам, являющимся членами парламента в Бурунди.
A two-year project in support of women Members of Parliament in Burundi was completed in 2009.

участвовать в выборах и стали впервые избираться членами парламента.
women were elected members of Congress for the first time.

Работа с членами парламента по созданию поддержки ВСМ,
Work with MPs to build support for TSM;

Семинара с организациями гражданского общества, членами парламента и журналистами в целях выработки общего понимания рамочного законодательства о реформе в секторе безопасности.
Seminars with civil society organizations, parliamentarians and journalists to promote a common understanding of the security sector reform framework legislation.

Сингапур осознанно и непрерывно ведет поиск женщин, которые могут стать потенциальными членами парламента, хотя бывает трудно убедить их в этом в силу желания сохранить неприкосновенность своей частной жизни.
Singapore consciously and continually seeks out women who could be potential MPs, despite difficulty persuading them due to the desire for privacy.

Сотрудничество с министрами, членами парламента, правительственными должностными лицами,
Collaborating with ministers, parliamentarians, government representatives,

Проведение 20 совещаний с представителями правительства и членами парламента по вопросам разработки политики
Meetings with government officials and parliamentarians on the development of policies

В настоящее время две женщины являются министрами правительства( из девяти министров) и четыре женщины- членами парламента из общего числа 21.
There are currently two women government ministers(from a total of nine) and four women MPs from a total of 21.

Принимая во внимание потенциал социальных сетей в плане содействия более высокой вовлеченности граждан посредством налаживания взаимодействия между членами парламента и населением.
Considering the potential of social media to facilitate greater citizen engagement through interaction between parliamentarians and citizens.

две женщины были министрами и пять женщин- членами парламента.
two women ministers and five women MPs.

Эти нападения, как представляется, подтвердили опасения в отношении безопасности, выраженные 46 членами парламента в письме, направленном ими Генеральному секретарю 28 февраля 2008 года.
The attacks seemingly corroborated the security concerns expressed by 46 parliamentarians in a letter sent to the Secretary-General on 28 February 2008.

В контексте развития регионального сотрудничества в целях расширения возможностей женщин в политической области АЖЧП провела совместные мероприятия с женщинами- членами парламента Косово.
In the context of extending regional cooperation for the promotion of women in politics, AWMP has held joint activities with women MPs from Kosovo.

являвшихся членами парламента.
both of whom were parliamentarians.

В декабре ОПООНМСЛ и ПРООН содействовали проведению форума для обеспечения диалога между гражданским обществом и членами парламента.
In December, UNIPSIL and UNDP facilitated a dialogue forum for civil society and parliamentarians.