ЧЛЕНОВ ПРОФСОЮЗА in English translation

• trade union members
• union members
• trade unionists
• union membership
• unionised

Examples of using Членов профсоюза in Russian and their translations into English

Главная цель, которую мы преследуем, участвуя в заседаниях Совета, заключается в том, чтобы добиться учреждения Комиссии по изучению положения трудящихся-- членов профсоюза в Колумбии.
A primary objective of our participation in Board meetings was to assure the establishment of a Commission of Inquiry on the situation of unionised workers in Colombia.

проведение оздоровительных мероприятий среди членов профсоюза и их семей.
carry out health- improvement events among the trade union members and their families.

после землетрясения в 2011г., когда пострадали 20 000 человек, а 6 членов профсоюза погибли.
affecting 20,000 people and killing six union members.

так как" Аллско" подвергает членов профсоюза локауту.
because Allsco had locked union members out of their jobs.

Доля членов профсоюза составляет 51 957 человек( 69, 5%)
The proportion of the Union members for 2016 is 51,957 persons(69.5%)

В 1999 году число членов профсоюза в Саскачеване достигло 117 800 человек,
In 1999, the number of union members in Saskatchewan totaled 117,800,

Общее количество членов Профсоюза на начало текущего года составило 2. 219. 528 человек.
As of the beginning of the current year, the overall number of Trade Union members was 2,219,528.

Вместе с тем в августе 2004 года был проведен пересмотр ставок заработной платы членов профсоюза учителей начальных и средних школ, что явилось свидетельством решимости правительства добиться улучшения участи школьных учителей.
However in August 2002 unionized primary and secondary schoolteachers were awarded salary increases that reflect the Government's commitment towards improving the plight of schoolteachers.

доля членов профсоюза среди работающих женщин возросла с 39 процентов в 1995 году до 51 процента в 2001 году.
Social Security, the unionization of female workers increased from 39% in 1995 to 51% in 2001.

Для регистрации необходимо, чтобы полномочный представитель или любые семь членов профсоюза или ассоциации подали заявление в установленной форме главному регистратору.
An authorized official or any seven members of a union or associations may apply to the Chief Registrar on a prescribed form for registration.

В момент подготовки настоящего доклада судебное разбирательство по делам 12 членов профсоюза и, по крайней мере, 40 их коллег еще не производилось.
At the time of writing, the trial of the 12 labour unionists, and at least 40 more of their colleagues, was pending.

Рассматривать индивидуальные трудовые споры членов профсоюза с работодателями и принимать по ним свои постановления согласно законодательству Республики Таджикистан;
To examine individual labour disputes between members of a trade union and employers and to adopt resolutions thereon in accordance with the legislation;

За участие в забастовке ряду членов профсоюза было предъявлено обвинение в подстрекательстве,
As a result of their participation in the strike, a number of trade union members had charges of incitement filed against them,

Организовывать( вести) собрания членов профсоюза в рабочее время,
Organizing(heading) meetings of trade union members during work hours,

Лишение свободы членов профсоюза регулируется механизмами МОТ в соответствии с Конвенцией о свободе ассоциации
Deprivation of liberty of trade unionists is dealt with by ILO mechanisms under the Convention concerning Freedom of Association

усиления мотивации членов профсоюза в производственной и общественной деятельности учреждены профсоюзные награды.
increase motivation of union members in the production and social activities union awards were established.

уязвимых лиц, членов профсоюза и потенциальных бенефициаров по Закону о жертвах и привлечь виновных к судебной ответственности( Соединенные Штаты Америки);
vulnerable individuals, unionists, and potential beneficiaries of the Victims' Law(United States of America);

Межрегиональных профсоюзов( добровольное объединение членов профсоюза- работников одной
Inter-regional trade unions(a voluntary association of the trade union members- the workers in one

четвертого части были“ Мотивация членов профсоюза” и“ Новые стратегии- вовлечениe новых членов”.
fourth part of presentation as“Motivation of union member” and“Union member recruitment policy” respectively.

Наниматель имеет право обратиться в Комитет по защите членов профсоюза, который принимает решение о необходимости перевода.
The employer shall be entitled to appeal to the Committee of Protection of Trade Union Members, which shall decide as to the necessity or not of the transfer.