Examples of using Шеффилда in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шикарные апартаменты Шеффилда были рассчитаны на городских специалистов и членов их семей,
Население Шеффилда достигло пика в 1951 году( 577 050 жителей)
The population of Sheffield peaked in 1951 at 577,050,В апреле 2014 года городской совет Шеффилда в Великобритании проголосовал за признание права на самоопределение Сомалиленда,
In April 2014, the Sheffield City Council in В 1908 году, когда две из основных сталелитейных компаний Шеффилда договорились о совместном финансировании общей исследовательской лаборатории( лаборатории Брауна Ферта), Гарри Брирли предложили возглавить проект.
It was in 1908, when two of Sheffield's principal steelmaking companies innovatively agreed to jointly finance a common research laboratory(Brown Firth Laboratories) that Harry Brearley was asked to lead the project.Перепись населения Соединенного Королевства в 2001 году показала, что население Шеффилда составляет 513 234 человека, что на 2% меньше, чем в 1991 году.
The United Kingdom Census 2001 reported a resident population for Sheffield of 513,234, a 2% decline from the 1991 census.Присутствие кельтов в районе Шеффилда подтверждается наличием поблизости двух поселений- Уэльс и Уэльсвуд.
A Britonnic presence within the Sheffield area is evidenced by two settlements called Wales and Waleswood close to Валовая добавленная стоимость Шеффилда выросла на 67% с 1997 года,
Sheffield's gross value added(GVA) has increased by 60% since 1997,ненадолго отбила Шеффилда, но федеральная линия была прорвана в районе полей Бротертона и Драэра.
briefly held off Sheffield, but the Confederates had caused a major penetration in the Federal line in the area of the Brotherton and Dyer fields.Башня искусствruen в Университете Шеффилда имеет подобный лифт, который считается крупнейшим в мире.
The Arts Tower at the University of Sheffield has a paternoster said to be the largest in the world.Самые ранние из найденных свидетельств человеческого присутствия в районе Шеффилда были обнаружены в каньоне Кресвел- Крэгс к востоку от города.
который также пришел в« Шеффилда», не смогли принять участия в финале плей-офф, а их команда уступила« Вулверхэмптон» со счетом 3-.
who was also now at Sheffield United, were both left out of the play-off final, as В 2012 году был инициирован проект« Предпринимательской зоны региона Шеффилда» для содействия развитию бизнеса в городе
In 2012, Sheffield City Region Enterprise Zone was launched to promote development in a number of sites in В честь ученого был назван Институт Роберта Хилла при Университете Шеффилда, от которого он получил почетную степень в 1990 году.
The Robert Hill Institute at the University of Sheffield, from which he received an honorary degree in 1990.Саймон Робертс окончил Университет Шеффилда по специальности« география», а затем получил диплом фотожурналиста в Национальном Совете по подготовке журналистов.
Simon Roberts graduated with a first class BA Hons degree in Human Geography from The University of Sheffield followed by a Distinction in Photography from the National Council for the Training Paul' s Place в центре Шеффилда выросла башня нового жилого комплекса высотой 101 м, с апартаментами на 33- х этажах.
Paul's Place development in the centre of Sheffield is a new 33-storey apartment tower.Ключевой доклад доктора Джанлуки Демартини из Университета Шеффилда( Великобритания) был посвящен большим данным.
The second keynote сленга на фоне более широкого социокультурного контекста Шеффилда.
slang, against the backdrop of a broader sociocultural context in Sheffield.включая научный центр университета Шеффилда Advanced Manufacturing Research Centre AMRC.
including the University of Sheffield Advanced Manufacturing Research Centre AMRC.в 2013 году проходил обучение английскому языку в университете Шеффилда.
in 2013, was studying English at the University of Sheffield.которая в то время находилась в нескольких километрах за пределами городской черты Шеффилда.
