Examples of using Шлагбаум in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
У него ноги, как шлагбаум!».
Если все же оплата была успешной, а шлагбаум не поднимается, звони 1859, поможем!
If the payment has happened successfully, but the barrier didn't open, please, call 1859, we will help you!Шлагбаум, показанный на знаке, должен иметь цвета, применяемые соответствующим государством согласно пункту 1 статьи 35 настоящей Конвенции.
The gate shown on the sign shall be of colours applied by a State concerned in accordance with Article 35, paragraph 1 of this Convention.Каждый из этих контроллеров может управлять исполнительным устройством( турникет, шлагбаум и т. п.),
Each of these controllers can control the execution unit(the turnstile, barrier, etc.), has inputs for up to two readers,В 07 ч. 00 м. патрульные открыли шлагбаум, пересекли техническое заграждение
At 0700 hours, they opened the gate, crossed the technical fenceи теперь шлагбаум дает доходов в 5 раз больше.
and now the barrier provides incomes by five times more.теперь для русских слова« сэндвич»,« шлагбаум»,« эндшпиль» стали своими.
French languages, but now the words«sandwich»,«schlagbaum»,«endspiel» became native for Russian.Автоматический шлагбаум используется для выполнения контроля доступа( въезд/ выезд)
Automatic gate used for access control(travel) vehicles on the protected area:на основе которых можно открывать шлагбаум, включать свет и т. д.
on a basis of which you can allow opening the barrier, turn on the light, etc.Ньютон Фаундейшн до Фрэнчи Паркинг на машине, в 15: 00 вчера, через шлагбаум.
Специальный шлагбаум перегораживает вход в этот" райский немецкий оазис",
Special blocks a gate entrance to this"paradise oasis of German", who works as a club hotel,при распознавании которых шлагбаум будет разрешать
after recognizing which the barrier will allowИзраильский вражеский патруль из 10 человек открыл старый шлагбаум в Аббассии и занял круговую позицию.
A 10-man Israeli enemy patrol opened the old Abbasiyah gate and deployed around it.Например, при приближении поезда к переезду опуститься шлагбаум и придется подождать.
For example, at the approach of a train to move down the barrier and will have to wait.Когда транспортное средство, зарегистрированное в Системе viaTOLL, приблизится к пункту взимания сборов, шлагбаум откроется автоматически.
When a vehicle registered in the viaTOLL system approaches the toll point the gate opens automatically.На подъезде к этому пункту пересечения границы имеется шлагбаум, однако периметр огражден лишь частично.
An access gate to this border crossing point exists but the perimeter is only partially fenced.В Каменец- Подольском есть въезд в старую часть города, куда сегодня можно попасть, переехав через шлагбаум с охранником.
In Kamenetz-Podolsk is the entrance to the old part of the city where today you can get moved through the gate with the guard.милицию СБУ и прокуратуру за каждый шлагбаум спрашивать по всей серьезности с тех, кто их ставит.
SSU police and prosecutors for each gate to ask for the seriousness of those who put them.въезд/ выезд со двора только через шлагбаум( у жильцов свой пульт),
entry/ exit from the courtyard just through the gate(tenants your remote)водителю не нужно было открывать шлагбаум, чтобы получить к ним доступ.
