ШУМОВЫЕ in English translation

• noise
• sound

Examples of using Шумовые in Russian and their translations into English

Используется устройство, например, сотовый телефон, которое может вызывать шумовые помехи.- Уберите приборы, вызывающие помехи, от этого устройства.
You are using a device, such as a cellular phone, that may cause audible interference.- Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit.

Николас там, последнее, что нам нужно, это куча оружия и шумовые гранаты.
The last thing we need is a bunch of guns And stun grenades.

включая дымовые и шумовые гранаты, слезоточивый газ и пейнтбольную пневматику.
including smoke and stun grenades, tear-gas and paintballs.

Кроме того, инструменты должны быть модифицированы, чтобы быть в состоянии обрабатывать« шумовые» аспекты( например, варианты правописания)
Additionally, tools will need to be modified to be able to handle the noisy aspects(such as spelling variation)

В ходе пяти таких нападений израильские солдаты использовали слезоточивый газ и шумовые бомбы или гранаты внутри школ.
In five of those attacks, Israeli soldiers used tear gas and sound bombs or stun grenades inside the schools.

Например, 31 октября 2013 года военнослужащие СОИ во время прохождения колонны автомашин с ними через переполненный рынок вблизи от поселка Кабатия в ответ на брошенные в них камни использовали слезоточивый газ, шумовые гранаты и боевое оружие,
For example, IDF soldiers responded to stones thrown at their convoy as it passed through a crowded market near Qabatiya on 31 October 2013 with tear gas, sound grenades and live ammunition, which resulted in the death

неизбирательно применяя слезоточивый газ, шумовые бомбы, водяные пушки,
the use of pepper and tear gas, sound bombs, water cannons,

Показано, что шумовые свойства n- CdSe могут быть интерпретированы как результат сложения дисперсий флуктуаций ЭДС двух независимых источников флуктуаций, параметры которых меняются линейно
It is shown that the noise properties of the n-CdSe may be interpreted as the result of adding dispersions fluctuations two independent sources EMF fluctuation parameters which vary linearly with the bias voltage

определяет шумовые дефекты и выполняет коррекцию с учетом определенных областей,
identifies the noise artifacts, and applies corrections based on these identified areas,

Эта новая версия ПО предоставляет пользователям возможность точно определить шумовые и вибрационные характеристики( NVH( шум- вибрация- жесткость))
This new version gives users the ability to accurately determine the noise and vibration response(NVH or Noise, Vibration& Harshness)

В рамках этой рекомендации предполагалось, что в Совместной программе будут использоваться только НЛЖК до тех пор, пока КГЗСК не получит возможности рассмотреть данные и сравнить шумовые сигнатуры двух типов лодок.
As a part of that recommendation, it was understood that only RHIBs would be used in the Joint Programme until the Panel had an opportunity to review the evidence and compare the noise signatures of the two types of boat.

включая слезоточивый газ, свето- шумовые гранаты, водометы
such as tear gas, stun grenades, water cannons

применяя слезоточивый газ и шумовые гранаты против молящихся там палестинских мужчин,
rubber-coated bullets and stun grenades at Palestinian men, women

принципиально простым преобразованием Фурье, представляющим разложение фона по сферическим гармоникам, на практике трудно учитывать шумовые эффекты.
decomposing the map of the sky into spherical harmonics, in practice it is hard to take the effects of noise and foreground sources into account.

За рассматриваемый период израильские солдаты в нескольких случаях использовали резиновые пули с металлическим сердечником, шумовые гранаты и слезоточивый газ,
On several occasions during the reporting period Israeli soldiers used rubber-coated metal bullets, sound bombs and tear gas canisters,

резиновые пули и шумовые бомбы, спровоцировав столкновения,
rubber bullets and sound bombs at the crowd,

Шумовой порог?
Noise floor?

Картографирование шумового загрязнения.
Noise Mapping.

Журналистка стала свидетелем, как полиция закидывает протестантов шумовыми гранатами, избивает их.
The journalist witnessed the police officers throwing stun grenades at the protesters and beating them.

Рассмотрены методы шумового сигнала и гармонического измерительного сигнала.
Considered methods of noise signal and harmonic measurement signal.