ШЯУЛЯЙ in English translation

• šiauliai
• siauliai
• shiauliai

Examples of using Шяуляй in Russian and their translations into English

В ней расписались около 2500 жителей Шяуляй и гостей из других городов Литвы, Латвии, Германии,
About 2500 Šiauliai residents and guests from other Lithuanian cities,

Всего в Литве компания открыла шесть заправочных станций для сжатого природного газа в Клайпеде, Шяуляй, Каунасе, Укмерге,
Altogether, the company has opened six CNG filling stations in Lithuania: in Klaipėda, Šiauliai, Kaunas, Ukmergė,

Клайпеды, Шяуляй и др.
Klaipėda, Šiauliai, etc.

Если Вы хотите разместиться в центре Шяуляй, но в более спокойном месте,
If you are looking for accommodation services in the city centre but prefer a quieter place,

мешочки с символикой Шяуляй и Литвы- отличный универсальный подарок или гостинец из города Солнца.
bags with symbols of Šiauliai and Lithuania are a perfect choice for those looking for a universal gift or fairings from the Sun city.

Шяуляй, мы постоянно росли, и в настоящее время нашей повседневной работой могут
Having started our activity in Šiauliai we had been constantly expanding

в том числе такие города как Шяуляй, Биржай и Радвилишкис.
including the cities of Šiauliai, Biržai, and Radviliškis.

был избран в седьмой Сейм от одномандатного избирательного округа№ 45« Сельский Шяуляй».
he ran as an independent and was elected to the Seventh Seimas in the single-seat constituency of Šiauliai(rural) 45.

Каунасского уезда Литвы)- 4 декабря 1941, Шяуляй- литовский философ
Lithuania- December 4, 1941 in Šiauliai, Soviet Union)

Представляющий интересы жительницы Йонишкиса Далии проживающий в Шяуляй брат Альгирдас рассказывает, что его сестра после смерти мужа Витаутаса в 2012 г. обратилась в нотариальное бюро, желая принять наследство по завещанию.
The Joniskis resident Dalija‘s brother Algirdas representing her interests and living in Siauliai tells that his sister after her husband Vytautas died in 2012 turned to a notary bureau seeking to succeed under a testament.

Панявежиса, Шяуляй и Висагинаса в номинациях« дебют»,« печатные СМИ»,« теле»,« интернет»
Panevezys, Shiauliai and Visaginas in the nominations“débute”,“print media”,“tele”,“internet” and“photo” were selected 19

Пашвалисском( 17%) районах и в городе Шяуляй 22.
Pasvalys(17 per cent) and in Siauliai city 22 per cent.

Nachmanas Dušanskis; 29 декабря 1919( 1919- 12- 29), Шяуляй, Литва- 20 февраля 2008,
Nachman Dushanski(also spelled Nachman Dushansky, Nachman Dushanskiy, Lithuanian: Nachmanas Dušanskis, Russian: Нахман Ноахович Душанский; December 29, 1919 in Šiauliai- February 20,

которые обозначают год основания города Шяуляй- 1236 г.,
representing the year of founding the city of Šiauliai- 1236,

который по приглашению общества« Культура» поставил в Шяуляй в июне 1925 года оперу« Бируте» и оперетту« Трубочист и мельник».
in June, 1925,"> staged the opera"Birutė" and the operetta"Kaminkrėtys ir Malūnininkas"("The Chimney Sweep and the Miller") in Šiauliai.

В 1931 году в Шяуляе был построен аэродром специально для военно-воздушных сил Литвы.
In 1931, an airfield was built in Šiauliai specifically for Lithuanian air forces.

Клайпеде, Шяуляе и Паневежисе.
Klaipėda, Šiauliai and Panevėžys.

стала Лучшей Сукой на национальной выставке в Шяуляе.
Best of Opposite at the National show in Siauliai.

Что гибридные автобусы уже переданы перевозчикам Вильнюса, Каунаса, Шяуляя, Паневежиса и Клайпеды.
The carriers of Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Panevėžys and Klaipėda cities have already received hybrid buses.

Южнее 90- й дивизии вражеские войска устремились к Шяуляю.
South of the 90th Division the enemy troops rushed to the Siauliai.