ЭКОТЕХНОЛОГИЙ in English translation

• environmental technology
• environmentally sound technologies
• of eco-technologies
• environmental technologies
• eco-technologies
• of ecotechnology

Examples of using Экотехнологий in Russian and their translations into English

Энергоэффективное и ориентированное на будущее здание располагает площадью для 250 высококвалифицированных специалистов в секторе экотехнологий, а также является важной вехой в развитии района Seestadt.
The energy efficient future-oriented building offers space for 250 high quality jobs in the environmental technology sector and gives an important boost to the development of the Seestadt.

Согласно этому утверждению, на сегодняшний день во многих развивающихся странах отсутствует устойчивый рынок экотехнологий, в связи с чем средства на финансирование такой технологии не привлекаются.
This view contends that, as of now, there is no firm market for environmental technologies in many developing countries, hence finance is not being attracted to such technologies..

Невозможно будет добиться прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век, если не удастся решить проблемы финансовых ресурсов и передачи экотехнологий.
The implementation of Agenda 21 could not proceed unless the problems of financial resources and of the transfer of environmentally sound technology were resolved.

Благодаря реорганизации Международного центра экотехнологий ЮНЕП будет активизирована деятельность по оказанию широкого спектра услуг, в том числе
Another development would be the availability of a wide range of services from the UNEP International Environmental Technology Centre, including capacity-building services

продуманную навигацию для туристов и развитие экотехнологий.
thoughtful navigation for tourists and the development of eco-technologies.

Iii миссии по установлению фактов: Международный центр экотехнологий-- миссии, организуемые совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности после возникновения чрезвычайных ситуаций
Iii Fact-finding missions:(International Environmental Technology Centre) post-disaster missions with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist in the assessment of the environmental damage of natural

В Бразилии, Ираке и Ямайке под эгидой Международного центра экотехнологий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжалось осуществление ряда проектов, направленных на расширение доступа к водоснабжению
In Brazil, Iraq, and Jamaica, the International Environmental Technology Centre of the United Nations Environment Programme continued the implementation of a number of projects aimed at improving access to water supply

не содействовали передаче экотехнологий этим странам.
facilitated the transfer of ecotechnology to those countries.

директора Международного центра экотехнологий ЮНЕП и координатора на ранних стадиях переговоров по Минаматской конвенции.
Director of the UNEP International Environmental Technology Centre and Coordinator of the early stages of the negotiations on the Minamata Convention.

архитектуры, экотехнологий и отделки интерьеров.
architecture, environmental technologies and interior finishing.

основная часть мероприятий по экологическим технологиям и сотрудничеству в области технологий покрывается за счет взносов правительства Японии в целевой фонд Международного центра экотехнологий.
the greater part of activities under environmental technologies and technology cooperation is covered by contributions from the Government of Japan to the International Environmental Technology Centre trust fund.

Развитые страны не выполнили взятое ими обязательство обеспечить достаточный приток финансовых ресурсов и передачу экотехнологий, в которых нуждаются развивающиеся страны для претворения в жизнь Повестки дня на XXI век.
The developed countries had not fulfilled their commitment to ensure an adequate flow of financial resources and the transfer of environmentally sound technology which were crucial for the developing countries to implement Agenda 21.

оценке экотехнологий, осведомленности на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях
environmental technology assessment, awareness and preparedness for emergencies at the local level,

положение с выполнением обязательств относительно передачи экотехнологий этим странам оставляет желать много лучшего.
the implementation of commitments regarding the transfer of environmentally sound technology to those countries left much to be desired.

Делегация Малайзии надеется, что на предстоящей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будут обсуждены такие основные вопросы, как мобилизация финансовых ресурсов и передача экотехнологий.
His delegation hoped that the forthcoming session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would focus on such core issues as mobilization of financial resources and the transfer of environmentally sound technologies.

пропаганды возможностей использования дешевых экотехнологий для выработки электроэнергии и налаживании местного производства строительных материалов в сельских общинах; и обеспечения более широкого участия женщин в использовании экотехнологий для удовлетворения их потребностей, связанных с ведением домашнего хозяйства.
enhance the use by rural communities of low-cost eco-technologies for power generation and local production of construction materials; and to involve an increasing number of women in using eco-technologies to meet their domestic needs.

и Международным центром экотехнологий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП/ МЦЭТ),
International Environmental Technology Centre(UNEP-IETC), examines the concept of"innovativeness" as applied to a community and explores its implications

Просит Директора- исполнителя расширить через Международный центр экотехнологий передачу экологически безопасных технологий в области регулирования водных ресурсов с уделением должного внимания применению местных технологий,
Requests the Executive Director to enhance, through the International Environmental Technology Centre, the transfer of environmentally sound technologies for water management, with due attention to the use of local technologies,

Доклад о передаче экотехнологий, сотрудничестве и создании базы, подготовленный ДКПУР в 1996 году для четвертой сессии Комиссии по
The report on transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building prepared by DPCSD in 1996 for the fourth session of the Commission on Sustainable Development(E.CN.17/1996/13)

экологически чистого производства и оценки экотехнологий, а также роли Программы,
cleaner production, and environmental technology assessment programmes