ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТ in English translation

• electronic document
• e-document

Examples of using Электронный документ in Russian and their translations into English

Электронный билет на поезд или e- ticket on the train- это электронный документ, удостоверяющий договор железнодорожной перевозки между пассажиром и УЗ.
E-ticket for the train or e-ticket on the train- it is an electronic document that certifies the contract of carriage between a passenger train and ultrasound.

добавленная в электронный документ, может удовлетворять требованиям статьи 2 Закона об исполнении договоров.
printed signature in an electronic writing may satisfy s 2 of the Contracts Enforcement Act.

встроенной системой автомобиля, электронный документ( в ближайшем будущем).
car embedded system, electronic paper(available in a near future).

использования электронных документов необходимо разработать модель данных, которая будет определять электронный документ и сервисы.
a data model would then have to be created that would define the electronic document and services.

Э- счет- это отправляемый через банк предъявителем счета( поставщиком услуг) электронный документ, который полностью заменяет бумажный счет.
E-invoice is an electronic document sent to the bank by the invoice issuer(service provider) and it completely replaces the paper invoice.

реестр медицинских услуг, электронный документ, школа ТП,
Medical Services Register, e-Document, TP School,

Понятие электронный документ означает информацию, структурированную в соответствии с электронными форматами, такими как Стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении,
Electronic documents refer to information structured in electronic formats such as the United Nations/Electronic Data Interchange for Administration,

Понятие электронный документ означает информацию, структурированную в соответствии с электронными форматами, такими как стандарт для электронного обмена данными в управлении,
Electronic documents refers to information structured in electronic formats such as the United Nations/Electronic Data Interchange for Administration,

Электронный документ, имеющий те же функции, что и накладная, будет считаться эквивалентным накладной при условии, что всегда гарантированы подлинность
An electronic record having the same functions as the consignment note shall be deemed equivalent to the consignment note,

Содержание документа на бумажном носителе, заверенного печатью и преобразованного в электронный документ, в соответствии с нормативными правовыми актами или соглашением сторон может заверяться электронной цифровой подписью уполномоченного лица.
The contents of a document on paper medium certified with a seal and transformed into an electronic document may be certified with the electronic digital signature of an authorized person pursuant to regulatory legal acts or agreement between the parties.

Предполагается, что электронный документ получен адресатом, когда он попадает в информационную систему, обозначенную или используемую адресатом для цели получения документов,
An electronic document is presumed to be received by the addressee when it enters an information system designated

Что электронный документ, подтверждающий сделку, содержит ссылку на номер дополнительного соглашения,
By confirming that the number of the supplementary agreement was included in the electronic document proving the transaction,

ЭЦП предназначена для идентификации лица, подписавшего электронный документ, и является полноценной заменой( аналогом)
EDS is designed to identify the person signing an electronic document, and is a complete replacement of(analogue)

Электронный проездной/ перевозочный документ( ЭПД)- электронный документ, сформированный по результатам успешного оформления
Electronic travel/ transportation document(ETD)- an electronic document created as a result of successful registration

ЕПИГУ формирует электронный документ( справку,
SPIPS forms an electronic document(certificate, certificate,

целостности электронных сообщений стороны должны подписать электронный документ, направляемый оператору реестра,
integrity of the electronic communications, parties must sign the electronic document transmitted to the registry operator for issuance

Непреднамеренное размножение более раннего варианта доклада в качестве предварительного неотредактированного текста доклада Генеральной Ассамблее произошло по той причине, что окончательный текст приложения не был включен в электронный документ, содержащий неотредактированный текст доклада Генерального секретаря.
The inadvertent reproduction of the earlier version of the report as an advance unedited text of the report to the General Assembly had occurred because the final text of the annex had not been included in the electronic document containing the unedited text of the Secretary-General's report.

другое данное Клиентом поручение и/ или Электронный документ.
other Customer's order and/or the Electronic Document.

у Банка имеются подозрения, что Электронный документ не утвердил Клиент;
if the Bank suspects that the Electronic Document was not approved by the Customer;

данным получателя всегда сможет проверить, на самом ли деле предоставленный клиентом электронный документ выдан порталом.
number of inquiry and recipient's data always may check, if the electronic document issued by the portal.