ЭНДОГЕННЫЕ in English translation

• endogenous
• indigenous
• endogenic

Examples of using Эндогенные in Russian and their translations into English

опухоли, эндогенные интоксикации, например, уремия.
tumors, endogenous intoxication, for example, uremia.

Например, согласно оценкам, на эндогенные фрукты приходится в среднем около 42% естественной продовольственной корзины в сельских районах южной части Африки.
For example, it has been estimated that indigenous fruits contribute on average about 42 per cent of the natural food-basket that rural households rely on in southern Africa.

причинами- модель, включающая как экзогенные, так и эндогенные переменные.
multiple causal models including both exogenous and endogenous variables.

Отсутствие письменных документов может поставить эндогенные знания под угрозу исчезновения.
The fact that there is a lack of written records may have the effect of putting indigenous knowledge at serious risk of extinction.

В статье приведенные факторы формирования трудового потенциала также классифицированы по отношению к предприятию на экзогенные и эндогенные группы.
The article classifies the factors of labour potential with respect to the enterprise also both by exogenous and endogenous groups.

В качестве одного из наиболее окончательно дифференцированных органов, эндогенные регенеративные потенциалы взрослых сердца чрезвычайно ограничены
As one of the most terminally differentiated organs, the endogenous regenerative potentials of adult hearts are extremely limited

Эндогенные переменные: EV= Enterprise Value Market Cap Debt рыночная капитализация+ долг ВИНК; EBITDA- прибыль до уплаты налогов,
Exogenous variables: EV=Enterprise Value Market Cap+ Debt market capitalization+ vertically integrated oil company debt; EBITDA- before-tax profit,

убедительно свидетельствующие о том, что эндогенные регуляторные системы играют важную роль в обеспечении устойчивости нервных клеток к различным повреждающим факторам 1- 4.
evidence has emerged that the endogenous regulatory systems play an important role in ensuring the resistance of nervous cells to various damaging factors 1-4.

фольклор"( именуемые" эндогенные знания") и содержится краткая характеристика некоторых из основных препятствий, с которыми сталкиваются общины коренных народов в отношении сохранения,
genetic resources and folklore(referred to as indigenous knowledge) and provides a snapshot of some of the main challenges that face indigenous communities with regard to preserving, protecting

Имея это в виду, термин" эндогенные знания" используется в исследовании для характеристики всего массива традиционных знаний,
With this in mind, the study applies the term"indigenous knowledge" to describe the entire field of traditional knowledge,

маркеров преклинической стадии БП, что позволит выявленные эндогенные маркеры объединить в диагностикумы,
which will allow to combine the detected endogenic markers into diagnosticums, which are represented

а также эндогенные технологии.
as well as indigenous technologies.

Одним из направлений дальнейших исследований является расширение построенных моделей за счет деления показателей формирования доходов домохозяйства на эндогенные( прибыль
One of the directions of further research is to expand the existing models by dividing the indicators of forming the household income on the endogenous(profit and mixed income;

включая местные и эндогенные знания, и вовлекают местное население в усилия по восстановлению природы
including local and indigenous knowledge, and involve local people for the benefit of present

тепловых процессов внутри планеты эндогенные теории.
thermal processes in the planet's interior endogenic theories.

Поддерживает создание и укрепление эндогенного потенциала и технологий Сторон, являющихся развивающимися странами.
Support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties.

Эндогенная профилактика кариеса зубов у детей.
Endogenous prevention of dental caries at children.

Ключевое значение имеют взаимосвязи между эндогенными знаниями.
The links between indigenous knowledge and customary law are central.

Укрепления эндогенного научно-технического потенциала и возможностей.
Building up endogenous scientific and technological capacity and capability.

Проблемы, препятствующие сохранению эндогенных знаний.
Challenges for protecting indigenous knowledge.