ЭОТХОДОВ in English translation

• e-waste
• of e-wastes
• ewastes

Examples of using Эотходов in Russian and their translations into English

более чистого производства и разработка новых инициатив в отношении эотходов.
developing new initiatives on e-waste were cited as examples.

региональных центров Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов.
the Basel Convention regional centres on the environmentally sound management of e-waste.

Кроме того, было бы желательно, чтобы меры контроля за трансграничной перевозкой эотходов были включены во внутреннее законодательство стран- импортеров.
In addition, it would be advisable for procedures for controlling the transboundary movement of e-waste to be incorporated into the domestic legislation of importing countries.

потенциальных экономических выгод от утилизации эотходов.
the potential economic gains of recycling e-waste.

глобального партнерства по экологически обоснованному регулированию эотходов.
a global partnership on the environmentally sound management of e-wastes.

Тем же самым решением Конференция Сторон решительно призвала Стороны и далее развивать стратегические партнерские связи в сфере, касающейся эотходов, и постановила рассмотреть достигнутый прогресс на следующем совещании,
By the same decision the Conference of the Parties encouraged Parties to develop further strategic partnerships targeting e-waste and agreed to review progress at its next meeting

восстановления или утилизации эотходов с целью сокращения масштабов нищеты
refurbishment or recycling of e-wastes to address the issue of poverty reduction

и рост количества электротехнических и электронных отходов(<< эотходов>>) с истекшим сроком эксплуатации, предназначенного для удаления.
particularly computing equipment, and the increasing amounts of end-of-life electrical and electronic waste("ewastes") destined for disposal.

Под руководством регионального центра Базельской конвенции для ЮгоВосточной Азии были подготовлены два набора руководящих принципов по методологии описи эотходов, экологически обоснованного регулирования и сокращения,
Two sets of technical guidelines were completed under the leadership of the Basel Convention Regional Centre for South East Asia on the methodology of e-waste inventory and environmentally sound management and"3R"(reduce,

Базельская конвенция будет продолжать участвовать и консультироваться с другими заинтересованными субъектами в отношении мероприятий, включая такие программы по эотходам, как StEP-<< Решение проблемы эотходов>> и GeSI- Глобальная инициатива по эустойчивости.
The Basel Convention will continue to participate in and consult with other stakeholders regarding activities including programmes on e-waste such as StEP- Solving the E-waste Problem and GeSI- Global e-Sustainability Initiative.

куда ввозятся большие объемы эотходов.
for approximately six African countries that a high influx of ewastes.

которые проводят оценку воздействия эотходов на здоровье детей в отдельных районах.
that are assessing the exposure of children to e-waste in selected areas.

разработке технических руководящих принципов принятия мер в отношении эотходов с целью обеспечения соблюдения международных норм экологически обоснованного регулирования.
draft and update a national inventory and to establish technical directives to deal with e-waste in order to achieve the international standards on environmental sound management.

Базельская конвенция продолжит участвовать в деятельности и консультациях с другими заинтересованными субъектами по вопросам, касающимся мер, распространяющихся на такие программы удаления эотходов, как" Решение проблемы эотходов" и" Глобальная инициатива эустойчивости.
The Basel Convention will continue to participate in and consult with other stakeholders regarding activities including programmes on e-waste such as StEP- Solving the E-waste Problem and GeSI- Global e-Sustainability Initiative.

рециркуляцией использованного оборудования и эотходов экологически обоснованным образом.
recycling used equipment and e-waste in an environmentally sound manner.

Организация в Африке региональной конференции по экологически обоснованному регулированию эотходов с целью обмена информацией
To organize a regional conference in Africa on the environmentally sound management of e-waste to share information

В случае если компетентный орган, участвующий в трансграничной перевозке эотходов, считает конкретное изделие опасными отходами в соответствии со своим национальным законодательством,
In a case where a competent authority involved in transboundary movements of e-waste considers a specific item to be hazardous waste according to its national law,

электронных отходов содержится план работы по экологически обоснованному регулированию эотходов с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Electronic Waste, contains the workplan on the environmentally sound management of e-waste, focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition.

В нем излагаются задачи, которые должны быть выполнены Рабочей группой открытого состава при разработке технических руководящих принципов трансграничной перевозки эотходов, в частности, касающихся проведения различия между отходами и эотходами..
This sets out the tasks to be undertaken by the Open-ended Working Group in the development of the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.

мероприятиям по экологически обоснованному регулированию эотходов и доложить о ходе работы Конференции Сторон на ее десятом совещании.
activities on the environmentally sound management of e-waste and to report on progress to the Conference of the Parties at its tenth meeting.