ЭПОС in English translation

• epic
• epos
• epics

Examples of using Эпос in Russian and their translations into English

Иногда это военный эпос, иногда любовный роман
Sometimes it's a war story, sometimes a romantic novel

Но до сих пор никому еще не удалось воспеть эпос мира.
But no one has so far succeeded in singing an epic of peace.

Народный эпос- искусство слова
Folk epic is the art of word

В моем рюкзаке была копия Гопал Чампу- стихотворный эпос об играх Господа Кришны, основанный на Кришна катхе Шукадевы Госвами из 10 Песни.
In my backpack was a copy of Gopal Campu- a verse epos about the pastimes of Lord Krishna based on Sukadeva Goswami's Krishna Katha from the 10th Canto.

Пумпурс( 1841- 1902) на основе народных преданий создал эпос" Лачплесис"( 1888) о легендарном народном герое Лачплесисе( 13 в.),
Pumpurs(1841-1902) created epos"Lacplesis"(1888) about the legendary national hero Lacplesis(13th century), the fighter against

Энди написал 11 минутный музыкальный эпос, и я не мог даже представить, как я напишу тексты для чего-то подобного.
Andy was writing 11 minute musical epics and I couldn't even begin to see how I would write lyrics for something like that.

Это новый казацкий эпос, который полностью вытеснил староукраинський эпос, остатки которого остались в прозаических переводах
It was a new Cossack epos which completely superseded Old-Ukraine epos which rests remained in the prose translations

Он грезил создать героический эпос в романтическом духе,
He dreamed of creating heroic epics in the spirit of romanticism,

ну и конечно« эпос» о Рэмбо Рокки.
Terence Hill, and of course the epics about Rambo and Rocky.

является 1300- летний эпос« Китаби Деде Коркуд».
the"Kitabi Dada Gorgud" Epos is the oldest and greatest written monument that reached us from our great grandfathers.

охрану были приняты и объекты нематериального культурного наследия фольклор, народный эпос, песни, обряды и т.
national epics, songs and festivals has been placed under the protection of the State along with cultural heritage sites.

руны в их исполнении бережно записал для потомков Элиас Леннрот, создав эпос« Калевала».
The runes performed by them were carefully recorded for the descendants by Elias Lyennrot who compiled the epos"Kalevala.

особенно понравилcя ему эпос« Кероглу».
particularly he liked the epos“Koroghlu”.

После периода отдыха Стеринк решил осуществить свою мечту и написать эпос о Вселенной.
After a recreational period Ed Starink decided to fulfil his dream to compose an epos about the universe.

который охарактеризован Чингизом Айтматовым как« океаноподобный эпос».
characterized by Chingiz Aitmatov as an"ccean-like epos.

Признавая, что этот эпос является не только источником кыргызского языка и литературы,
Recognizing that the epic is not only the source of the Kyrgyz language

Эпос гегов также включает Këngë trimash/ kreshnikësh( Песни храбрецов/ пограничных воинов),
Other styles of epics also include the Këngë trimash or kreshnikësh(English: Songs of brave men

Самыми ранними источниками, в которых упоминалось плавание, считают Эпос о Гильгамеше, Илиаду,
Some of the earliest references include the Epic of Gilgamesh, the Iliad,

Эпос эволюционировал со временем- из древнеродового эпоса о герое- одиночке в сказ об одном из персонажей эпоса« Манас».
The epic evolved over time- from the ancient tribal epic about the loner hero to the epic about the one of characters of"Manas.

который создал героический эпос« Лачплесис», основанный на народных песнях и сказаниях.
tales created an epic poem"Lāčplēsis.