ЭТИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• these special
• these ad hoc
• these specific
• these dedicated

Examples of using Эти специальные in Russian and their translations into English

Эти специальные термообработки повышают прочность
These special heat treatments increase strength

В предстоящий двухгодичный период эти специальные задачи будут включать в себя координацию вклада секретариата в осуществление решения 8/ CP. 4.
In the coming biennium, these ad hoc tasks will include the coordination of secretariat inputs to the implementation of decision 8/CP.4.

Эти специальные подробные процедуры могут время от времени пересматриваться в свете опыта, накопленного в ходе их осуществления.
These specific detailed procedures may be revised from time to time in the light of experience in their implementation.

В двухгодичный период 2000- 2001 годов эти специальные виды деятельности будут ориентированы прежде всего на выполнение решения 7/ CP. 4 программа работы над механизмами Киотского протокола.
In the biennium 2000-2001 these ad hoc activities will focus on the implementation of decision 7/CP.4 work programme on the Kyoto Protocol mechanisms.

Однако эти специальные группы не должны входить в официальную структуру Рабочей группы по воздействию,
These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure

Эти специальные группы, однако, не должны быть частью формальной структуры в рамках Рабочей группы по воздействию,
These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure under the Working Group on Effects,

Эти специальные корректировки продолжались до 1985 года,
These ad hoc adjustments continued until 1985,

Эти специальные особенности побудили теоретиков искать более фундаментальные теории с меньшим количеством параметров.
These ad hoc features have motivated theorists to look for more fundamental theories with fewer parameters.

Эти специальные системы, выполняющие работу с углубленными трубами
These ad hoc systems, while doing the job of the buried pipes

в соответствующих случаях эти специальные документы необходимо использовать в качестве пояснительного руководства применительно к договорному праву на здоровье.
where appropriate, these specialized instruments should be used as interpretive guides in relation to the treaty-based right to health.

Вместе с тем не было предпринято никакой попытки идентифицировать эти специальные нормы, как не были обозначены какие-либо нормы,
No attempt had been made to identify those special rules, however, and nor had any rules

Эти специальные меры включают,
Those special measures include,

В пункте 7 Комиссия призвала эти специальные механизмы добиться от правительства приглашений Туркменистана посетить страну.
In paragraph 7, the Commission called upon those special procedures to seek invitations from the Government of Turkmenistan to visit the country.

Эти специальные знания будут сделаны доступными в дополнении к знанию, полученному в пред- слиятельном процессе с самим Настройщиком Сознания.
This special knowledge will be made available in addition to the knowledge obtained with the pre-fusion process from the TA himself.

Эти специальные торжественные заседания в Нью-Йорке должны вдохнуть в Организацию новые силы
This Special Commemorative Meeting in New York should reinvigorate the Organization

Все эти специальные подразделения могут пресекать действия, предпринимаемые наемниками в стране, и напрямую вмешиваться в события,
All of these specialized units are capable of preventing mercenary activities from being carried out in our country

Пилотируйте космический корабль на полной скорости через поле метеоритов, пока вы ищите и собираете эти специальные астероиды, которые дадут вам энергию.
Pilot a spacecraft at full speed through a field of meteorites while you search and collect those special asteroids that will give you energy.

Цель лабораторного анализа состояла в том, чтобы попытаться установить вещества, которыми были снаряжены эти специальные ракетные боеголовки.
The purpose of the laboratory analyses was to seek to establish the substances with which those special missile warheads had been filled.

и пройти через эти специальные уровни, чтобы заработать больше самородков!
and go through those special levels to earn more nuggets!

комитета чрезвычайно важны уже сами по себе, и моя делегация очень рада констатировать, что эти специальные комитеты не вызвали возражений.
extremely important in themselves, and my delegation is very pleased to note that there has been no objection to these ad hoc committees.