ЭТОТ ПОРТАЛ in English translation

• this portal
• this platform

Examples of using Этот портал in Russian and their translations into English

Я подумал, что было бы чудесно, если бы этот портал позволил вам окунуться в мир природы».
I thought; wouldn't it be nice if it was a portal that would allow you to be embraced by nature.

Этот портал уже зарекомендовал себя как эффективный инструмент, позволяющий правительствам, местным властям,
This platform has proved to be an effective tool with respect to enabling Governments,

Этим порталом владеет и управляет.
This portal is hosted and administrated by.

На этом портале пользуйтесь поиском, это полезный инструмент добычи информации.
At this portal, use the search function that is a helpful tool to gain information.

Надеемся вы будете комфортно себя чувствовать на этом портале.
We hope you will feel comfortable on this portal.

Каждый пользователь несет ответственность за содержание своего поста, размещенного на этом портале.
Each user shall bear responsibility for the content of their posts on this portal;

Что за дела с этим порталом?
What's the deal with this portal?

Благодарю также всех других авторов, которые вносили свой вклад публикацией статей на этом портале.
I also thank other authors who contributed with their articles on this portal.

Через эти порталы сюда прибыли их големы.
Through these portals they have called in their constructs.

Что сделало эти порталы столь популярными и востребованными?
What has made these portals so popular and asked-for?

Эти порталы также позволяют проводить консультации с населением относительно объявленных государственных проектов.
These portals also allow public consultation on advertised public projects.

Когда определенные символы останавливаются внутри этих порталов, происходят мистические вещи.
When certain symbols stop inside these portals, mystical things happen.

А могут эти порталы появляться где угодно и когда угодно?
Could these portals just appear anywhere, any time?

основная составляющая этих порталов английские.
that the main component of these portals English.

А могут эти порталы.
Could these portals…?

Я представил концепт этого портала на первом конгрессе ArmTech в Сан-Франциско в 2007 году.
I presented the outline of this portal concept at the first ArmTech Congress held in San Francisco, California, in 2007.

Однако в этом случае существует вероятность, что Вы не сможете пользоваться всеми функциями этого портала в полной мере.
However, in this case, you may not be able to fully use all functions of this website.

На этом портале найти объекты аренды, в случае недолгосрочного пребывания в Латвии.
On this portal one can also find rental objects, in the event of being in Latvia for a short period of time.

Любое нарушение прав интеллектуальной или промышленной собственности в отношении этого портала или элементов символики отеля HOTEL LA LAGUNA подлежит урегулированию соответствующими правовыми мерам в целях защиты.
Any violation of the intellectual property rights of this portal or the elements of HOTEL LA LAGUNA, shall be subject to the appropriate legal measures to enforce their protection.

Благодаря этому порталу, владея определенными медитативными техниками,
Owing to this portal, knowing certain meditative techniques,