ЮВЕЛИРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• jewelry industry
• jewellery industry
• jewellery sector

Examples of using Ювелирной промышленности in Russian and their translations into English

в долгосрочной перспективе мы сможем предложить решения и для ювелирной промышленности.
in the long term we will also carry on working for the jewellery industry.

реализацию всемирной программы социальной ответственности корпораций для ювелирной промышленности.
administering the worldwide corporate social responsibility programme for the jewellery industry.

за унцию главным образом из-за более низкого спроса как со стороны ювелирной промышленности, так и со стороны инвесторов, на которых вместе приходится свыше 70% совокупного спроса на золото.
to $1,611 an ounce, mainly due to weaker demand both from the jewellery industry and from investment, which together represent over 70 per cent of total gold demand.

Каждый год BaselWorld посещают более 122000 гостей из более чем 100 стран. Посетителям будут представлены новинки часовой и ювелирной промышленности, выставленные в 5 залах общей площадью 141000 м2.
Every year BaselWorld welcomes over 122,000 visitors from over 100 countries who come to discover all the newest products of the watch and jewellery industry housed in 5 halls that span 141,000 m2.

графитовой пресс-форму для ювелирной промышленности, электрических проводов. Латунными.
graphite die for jewellery industry, electrical brass wires.

Обеспечить доступ к соответствующим учебно- просветительским курсам по тематике КСО/ ЦРДТ для работников ювелирной промышленности по всему миру на низовом уровне,
Give access to these educational and training courses on CSR/MDGs to the jewellery industry worldwide at the grassroots level, particularly in developing countries,

объяснялось главным образом более низким спросом со стороны ювелирной промышленности и инвесторов, на долю которых в совокупности приходится свыше 70 процентов общемирового спроса на золото.
sliding from its February high of $1,743, mainly as a result of weaker demand both from the jewellery industry and from investment, which together represent over 70 per cent of global gold demand.

в 2006 году в качестве ответной реакции руководителей горнодобывающей и ювелирной промышленности на усилившуюся критику, особенно в развивающихся странах,
which was launched in Vancouver, Canada, in 2006 as a response by the mining and jewellery industries to mounting criticisms of mining practices,

который собрал большое число представителей ювелирной промышленности, была отмечена необходимость ускорения ювелирной промышленностью процесса осуществления принципов корпоративной социальной ответственности с упором на оказание содействия в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
theme on sustainable development, where the jewellery industry was present in force, it was noted that there is a need to accelerate progress by the industry in implementing corporate social responsibility with a major focus on assisting the achievement of the MDGS.

Основным потребителем остается ювелирная промышленность 509, 6 тонны.
The main consumer is the jewelry industry 509.6 tons.

Ювелирная промышленность закупит в 2006г 34, 8т палладия, сокращение более
The jewellery industry will purchase 1.12 million oz of palladium in 2006,

Помимо крестов ювелирная промышленность выпускает множество разнообразных кулонов в виде небольших нагрудных иконок, или, как их называют, образков.
Besides crosses the jewelry industry produces multitude of various pectoral icon-shaped pendants, or simply small icons.

О роли, которую ювелирная промышленность играет в деле обеспечения социальной корпоративной ответственности,
The role of the jewellery industry in promoting social corporate responsibilities, by seeking to

Тайские драгоценные камни и ювелирная промышленность рассматриваются как третий по величине иностранный доход для страны.
The Thai gems and jewelry industry is regarded as the third largest foreign income earner for the country.

Хотя мы не ожидаем, что нетто- закупки платины ювелирной промышленностью сохранятся на столь же высоком уровне до конца года,
While we do not expect net jewellery industry purchases of platinum to continue at this rate for the entire year,

О ее признании того, что ювелирная промышленность, будучи одним из членов международного делового сообщества,
Its recognition that the jewellery industry, as a member of the international business community,

Южная Африка, в центре обсуждений стоял вопрос о том, каким образом ювелирная промышленность может внести свой вклад в устойчивое развитие и расширение экономических возможностей в развивающихся странах.
held in Cape Town, South Africa in April 2007, discussions focused on how the jewellery industry could contribute to creating sustainable economic opportunities in developing countries.

первые лица отрасли смогут открыто обсудить пути, по которым необходимо вести алмазодобывающую и ювелирную промышленность с целью ее восстановления и последующего развития.
these industry front-runners will facilitate a truly open discussion about the path the diamond and diamond jewellery industry will need to follow toward new growth and rejuvenation.

В Китае спрос со стороны ювелирной промышленности продолжал сокращаться.
Demand from the Chinese jewellery industry has continued to fall.

Другие клиенты относятся к ювелирной промышленности, фармацевтике и сектору ИТ.
Other clients operate in the jewellery, pharmaceutical and IT sectors.