ЯЗЫЧЕСКОГО in English translation

• pagan
• heathen
• gentile

Examples of using Языческого in Russian and their translations into English

Ранние последователи Иисуса жили жизнями, которые радикально отличались от жизни языческого мира вокруг них.
The early followers of Jesus were living lives that were extremely different from those of the pagan world around them.

на базе языческого учения четырех Вед.
was based on the pagan teachings of the four Vedas.

прочие ценители BM являются сторонниками языческого подхода.
while other BM fans are more interested in pagan approach.

Собор был построен на месте разрушенного царем Трдатом III языческого храма.
The Cathedral was built on top of the pagan temple of Vagharshapat, after it was destroyed by King Trdat.

Наступила эпоха великой христианизации языческого Востока, в этом было пророчески угаданное святым Александром Невским историческое призвание Руси.
There followed an epoch of great Christianization of the pagan East, and Saint Alexander Nevsky prophetically speculated about the historical vocation of Rus.

Наступила эпоха великой христианизации языческого Востока, в этом было пророчески угаданное св.
The age of the great Christianization of pagan East arrived, participation that being historical calling of Rus'prophetically guessed by St. Alexander Nevsky.

Дело в том, что превращение языческого государства в христианское оказалось совсем не таким легким и простым делом, как это могло казаться.
In reality, it was not so simple and so easy as might be thought to transform a pagan into a Christian state.

По прошествии эпох этого языческого поклонения, Нимроду стали поклоняться как мессии,
After generations of this idolatrous worship, Nimrod was also worshipped as the Messiah,

Матери берут своих детей смотреть языческого' Санта Клауса' в магазины,
Mothers take their children to see a pagan'Santa Claus' in shops;

Ну, а для построения языческого царства седьмого типа нужно устроить,
Well, for the construction of the pagan kingdom of the seventh type, it is necessary

Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?
So, what, ozzie and harriet are keeping a pagan god Hidden underneath their plastic-covered couch?

Красивые фотографии у руин храма Звартноц или возле языческого храма Гарни, которые придадут таинственность
Beautiful pictures at the ruins of Zvartnots or the pagan temple of Garni will give the mystery

важную крепость языческого Великого княжества Литовского,
an important fortress of the pagan Grand Duchy of Lithuania,

Это заимствование становится все более распространенным среди языческого населения в Аукштайтии,
This borrowing became increasingly widespread among the pagan population in Aukštaitija,

Характерной чертой монет является переход от языческого мотива с солнцем
A remarkable feature of the coins is a shift from a pagan motif with disc

Факт посвящения предмета языческого культа Сущему не освобождает его от контакта с миром нечистых духов. Единственное, что можно сделать с таким предметом.
The fact of sanctifying to the Eternal an object from a pagan cult does not free it from its contact with the world of evil spirits.

Как будто мы появились из языческого невежества, чтобы в конце концов нас крестили и обратили к истинному Богу,
As if we had emerged from a pagan ignorance at last to be baptized to the true God,

Языческого христианства, происходит разрыв с языческими традициями в христианстве,
Of the pagan within Christianity, there occurs a sundering off of the pagan traditions in Christianity,

Даже языческого жреца, посягнувшего на ее чистоту,
Even a pagan priest, trying to assault her purity

Для ценителей старины свадебная церемония в Пизе может быть проведена в бенедиктинском аббатстве, построенном в конце первого тысячелетия на месте языческого храма.
For connoisseurs of vintage, the civil wedding ceremony in Pisa can be performed at the Benedictine Abbey built in the end of the first millennium on the place of a pagan temple.