ЯНВАРЯ КАЖДОГО ГОДА in English translation

• january of each year

Examples of using Января каждого года in Russian and their translations into English

Предлагает всем Сторонам Конвенции принять к сведению, что поступ- ление взносов в основной бюджет ожидается 1 января каждого года или до этой даты в соответствии с пунктом 14.
Invites all Parties to the Convention to note that contributions to the core budget are expected on or before 1 January of each year, in accordance with paragraph 14(a) of the financial rules of the Conference of the Parties;

Предлагает всем Сторонам Конвенции принять к сведению, что поступление взносов в основной бюджет ожидается 1 января каждого года или до этой даты в соответствии с пунктом 14 финансовых правил КС;
Invites all Parties to the Convention to note that contributions to the core budget are expected on or before 1 January of each year in accordance with paragraph 14 of the financial rules of the COP;

парламент Италии включил в Закон№ 211/ 2000 положение о том, что 27 января каждого года будет праздноваться соответствующий" День памяти.
the Italian Parliament stated in Act No. 211/2000 that the 27 of January of each year will be celebrated as"the Day of memory.

проведения воспитательной работы не позднее января каждого года.
Treatment, with their evaluations, no later than January of each year.

совещаний Сторон к 31 января каждого года.
by 31 January of each year.

секвенированные штаммы гриппа в лабораторию CЦ ВОЗ в Соединенном Королевстве до конца января каждого года.
sequenced influenza strains available as early as possible to the WHO CC laboratory in the UK before the end of January each year.

направляемой государствам- членам в конце января каждого года, с целью способствовать своевременному представлению отчетов.
the reporting forms to Member States by the end of January each year to help facilitate timely submissions.

До 15 января каждого года члены Комиссии должны подготавливать с опорой на установленные показатели оценки работы доклады об осуществлении Программы
Before 15 January every year, members of the Commission have to develop, by using established performance measures, and submit to the Ministry of Social Security

представляются в конце января каждого года, показатели освоения средств рассчитаны на основе последних имеющихся данных по состоянию на 30 апреля 2007 года..
are due at the end of January of each year, implementation results are calculated based on the latest available data as of 30 April 2007.

Она пришла к выводу о том, что добавление вербальной ноты к формам отчетности, направляемым Секретариатом государствам- членам к концу января каждого года, содействовало бы своевременному представлению данных.
It concluded that the inclusion of a note verbale together with the reporting forms dispatched by the Secretariat to Member States by the end of January of each year would help to facilitate timely submission.

используя свою программу работы, которая подлежит представлению Совету Безопасности до конца января каждого года.
through its programme of work to be submitted to the Security Council before the end of each January.

что каждая сторона до 1 января каждого года информирует руководителя секретариата Конвенции о взносе, который она намерена сделать на этот год,
prior to 1 January of each year, inform the head of the Convention secretariat of the contribution it intends to make that year

обычно к 31 января каждого года.
normally by 31 January of each year.

которой были предоставлены исключения в отношении основных видов применения, обязана представлять к 31 января каждого года рамочный доклад с отчетом о количествах
each party granted essentialuse exemptions was required to submit by 31 January of each year an accounting framework report on the quantities

представляет в Международную морскую организацию, как можно скорее после 1 января каждого года, сводный отчет о всех новых освобождениях, предоставленных на основании первого абзаца за истекший календарный год
as soon as possible after 1 January every year, a summary report of all new exemptions granted under paragraph 1 above during the previous calendar year,

К 31 января каждого года Договаривающиеся стороны сообщают Административному комитету сведения о количестве разрешений на осуществление международных регулярных рейсов, охватываемых настоящим Соглашением, и об общем количестве
Reporting By 31 January each year, Contracting Parties shall communicate to the Administrative Committee the number of Authorizations for international regular services covered by this Agreement the previous year

впоследствии ежегодно по состоянию на 1 января каждого года;
thereafter annually as at 1 January each year;

Сторонам, которым предоставлены исключения по основным видам применения за предыдущие годы, надлежит представлять такие доклады к 31 января каждого года.
which provides for parties that have been granted essential-use exemptions for previous years to submit such reports by 31 January each year.

в составе Председателя и трех судей, назначаемых Верховным судом из числа других его членов 1 января каждого года.
all of whom are appointed by the Court on the first working day of January of each year from among the other justices of the Court.

который предусматривает представление своих докладов Сторонами, получавшими исключения в отношении основных видов применения в предыдущие годы, к 31 января каждого года.
which provides for Parties that have been granted essential-use exemptions for previous years to submit their report by 31 January each year.