Low quality sentence examples
Кубинская революция( исп. Revolución cubana)- вооруженная борьба за власть на Кубе между Движением 26 июля во главе с Фиделем Кастро против авторитарного режима Фульхенсио Батисты.
The Cuban Revolution was a successful armed revolt led by Fidel Castro's 26th of July Movement against the regime of Cuban dictator Fulgencio Batista.Октября 1959 года самолет авиакомпании Cubana de Aviación( рейс из Гаваны в Сантьяго-де-Куба) был захвачен тремя людьми, требующими, чтобы их доставили в Соединенные Штаты.
On October 2, 1959, a Viscount of Cubana de Aviación was hijacked on a flight from Havana to Antonio Maceo Airport, Santiago de Cuba by three men demanding to be taken to the United States.По причине возможных последствий, которые такие меры могут иметь для авиакомпании, она приняла решение прекратить предоставление самолетов в аренду и оказание других авиационных услуг компании" Cubana de Aviación.
Given the consequences of such actions for the airline, it decided to suspend the leasing agreement and other flight operations with Cubana de Aviación.В результате этих мер вышеупомянутая компания пригрозила компании" Air Europa" прекращением предоставления ей необходимых услуг, если она попрежнему будет давать свои самолеты в аренду компании" Cubana de Aviación.
As a result, Boeing threatened the airline Air Europa with the withdrawal of services deemed vital if Air Europa continued to lease its aircraft to Cubana de Aviación.Действующие в Соединенных Штатах Америки распределительные системы Sabre, Galileo и Worldspan, которые являются собственностью американских компаний, отказали кубинской авиакомпании Cubana de Aviación в просьбе подключить их к своим механизмам распределения.
The Sabre, Galileo and Worldspan distribution systems, based in the United States and owned by United States firms, have not acceded to requests from Cubana de Aviación to participate in their distribution mechanisms.
Авиационная компания" Cubana de Aviación" была вынуждена поменять поставщика услуг для осуществления онлайновых платежей, поскольку в октябре 2012 года банк" Crédit Mutual" сообщил о невозможности обрабатывать для этой компании средства кредитный карт Visa и Mastercard.
The Cubana de Aviación airline had to change its provider of online gateway payment services because the Credit Mutuel bank notified it, in October 2012, that it could no longer process Visa and MasterCard funds for the airline.Работа десятого национального практикума по космическому пространству освещалась в разделе" Наука и техника" программы" Доброе утро" по каналу Tele Rebelde, который находится в ведении телевизионной компании Televisión Cubana( TVC), а также в программе" Антена", еще одной программе TVC, на образовательном канале.
The tenth national space workshop was featured in the"Science and technology" section of the programme Revista Buenos Días on Tele Rebelde, a channel owned by the television company Televisión Cubana(TVC), and also on Antena, another TVC programme, on the education channel.Как указывалось в предыдущем докладе Генерального секретаря по этому вопросу, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) подготовила обновленное издание книги" La Economia Cubana: Reformas estructurales y desempeño económico en los noventa"(<< Экономика Кубы: структурные реформы и экономическое развитие в 90е годы>>), первоначально изданной совместно ЭКЛАК и Фондом экономической культуры в марте 1998 года( только на испанском языке) при финансовой поддержке Шведского агентства международного развития СИДА.
As indicated in the previous report of the Secretary-General on this question, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has produced an updated entitled version of the book La Economía Cubana: Reformas estructurales y desempeño económico en los noventa, originally published jointly by ECLAC and the Fondo de Cultura Económica in March 1998(Spanish only), with the financial support of the Swedish International Development Agency SIDA.Havana Cubana- это превосходная игра с удобным геймплеем и высоким шансом на выигрыш.
Havana Cubana is an excellent game with smooth gameplay low to medium volatility.Число линий в слоте Havana Cubana фиксировано- 40, однако это не значит, что ставка должна быть обязательно большой, ведь диапазон ставки на линию очень широк, от, 01 до 10.
The game makes use of a fixed 40-lines but this should not worry you as you can easily determine your bet value using the adjustable line bets that run from 0.01 to 10.00.Меню La Cubana довольно маленькое.
The menu card of La Cubana is quite small.Лучший пляжный бар на Коста- дель- Соль- La Cubana.
The Best Beach Bar on the Costa del Sol- La Cubana.Сотрудники La Cubana- это молодые,
The staff of La Cubana are young,Получать мгновенные оповещения, когда новые Orquestra Cubana de Musica Moderna товары будут доступны!
Receive instant e-mail when new Orquestra Cubana de Musica Moderna items are available!Cubana очень мобильна
Cubana is highly mobileЧетыре соглашения, где Аэрофлот является только партнером- оператором,- с компаниями Tarom, Cubana, Iran Air, Air India;
Four agreements, in which Aeroflot is only an operating partner with Tarom, Cubana, Iran Air and Air India.Corsair International и Cubana.
Corsair International and Cubana de Aviación.Если Вы думаете о Плайя Карвахаль, то сразу представляете себе La Cubana, необычный пляжный бар, который каждый должен посетить.
If you think восприимчивость к насекомым- дефолиаторам Heteropsylla cubana.
susceptibility to an insect defoliator Heteropsylla cubana.опубликовал свой единственный роман« Антонелли»( 1839) в журнале La Cartera Cubana в трех частях.
Antonelli(1839), in the periodical La Cartera Cubana in three parts.
