Low quality sentence examples
Комитет призывает государство- участник ускорить рассмотрение вопроса о" prytanee militaire.
The Committee encourages the State party to speed up the review of its"prytanée militaire.Ближайшая станция метро« Ecole Militaire» находится в 5 минутах ходьбы от дома.
The nearest metro station«Ecole Militaire» is a 5-minute walk from the house.В обществе княгиню называли« la tante militaire»-« тетушка военного ведомства», поскольку П.
Society called the princess«la tante militaire», which can be translated as"military establishment aunt", because P.В обществе княгиню называли« la tante militaire», что можно перевести какъ« тетушка военного ведомства», поскольку П.
Society called the princess«la tante militaire», which can be translated as"military establishment aunt", because P.Военный орден Вильгельма( нидерл. Militaire Willems- Orde)- старейшая
The включая станцию Ecole Militaire, а сам квартал пропитан теплой парижской атмосферой.
including Ecole Militaire and the area offers a warm Parisian atmosphere.Комитет положительно оценивает решение государства- участника рассмотреть вопрос о" prytanee militaire" до ратификации Факультативного протокола по вопросу о вовлечении детей в вооруженные конфликты.
The Committee welcomes the State party's decision to review the"prytanée militaire" prior to ratifying the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.В 1882 году Бриальмон опубликовал книгу« La situasion militaire de la Belgique»(« Военное положение Бельгии»), в которой подверг жесткой критике военные порядки Бельгии.
Already in 1882, Brialmont studied Belgium's military situation, then published a treatise by that name Situation Militaire de la Belgique.International Military Sports Council( IMSC) или Conseil International du Sport Militaire( CISM)- одна из крупнейших междисциплинарных спортивных организаций в мире.
or Conseil International du Sport Militaire(CISM), established 1948, is one of the largest multidisciplinary organisations in the world.фр. service militaire, итал. servizio militare),
service militaire; Italian:В тот же день Феликс Маллум в чине бригадного генерала был избран председателем Высшего военного совета( Conseil Supereur Militaire, CSM), который взял на себя управление Республикой Чад.
Among these was General Félix Malloum, who was chosen to be chairman of a nine-man military junta, named the Supreme Military Council(Conseil Supérieur Militaire or CSM), that took office on April 15.Группа получила из порта Бома официальный документ правительства ДРК, в котором говорится, что с судна« Пиробон» было выгружено 3 434, 6 тонны оружия(“ armament militaire”) для ВСДРК.
The Group obtained a Democratic Republic of the Congo Government document from the Port of Boma citing that the Bi Ro Bong offloaded 3,434.6 tons of military weaponry(“armament militaire”) for FARDC.USS Lexington заняло 7 месяцев, и за это время он перевел книгу Генриха Жомини:« Vie politique et militaire de Napoleon», которая создала ему хорошую репутацию в научной среде.
assigned as aide-de-camp to Commodore William Shubrick, he translated Henri Jomini's Vie politique et militaire de Napoleon, which further enhanced his reputation for scholarship.набор военных корпусов индийских сипаев( corps militaire des cipayes de l' Inde)
France continued to maintain a Military Corps of Indian Sepoys(corps militaire des cipayes de l'Inde)Mousquetaires de la Garde), полное название мушкетеры военного дома короля Франции( фр. Mousquetaires de la maison militaire du roi de France)- отборная воинская часть,
King's Musketeers(Mousquetaires du roi); full name- Musketeers of the military household of the King of France(Mousquetaires de la maison militaire du roi de France) were a fighting company of the militaryнаходящиеся в ведении Военной службы по пресечению антигосударственной деятельности( Detection militaire des activites anti- patrie),
including the Kokolo military barracks; detention centres run by the Détection militaire des activités anti-patrie,La Cryptographie Militaire В настоящее время второе из этих правил известно как принцип Керкгоффса.
The problem of organization in living systems increasing despite the second law is known as the Schrödinger paradox.На этих номерных знаках устанавливается швейцарский герб, литера« М»( сокращение от фр. Militaire) и номер белыми символами на черном фоне.
This flag bears the Swiss coat followed by an"M"(short for"Military") and the number of white characters on a black background.По рекомендации фон- Зака он перешел в обсерваторию Военной Школы( École militaire) в Париже, и поступил под руководство Жерома Лаланда.
On von Zach's recommendation he joined the observatory of the École militaire in Paris, then directed by Jérôme Lalande.В 1910 году он снова был отправлен в Европу, на этот раз в качестве курсанта École Militaire в Париже, где учился до 1912 года.
In 1910 he was sent again to Europe, this time as a student to the Ècole de Guerre, in Paris, where he studied until 1912.
