Low quality sentence examples
Преимущество метода, учитывающего потоки, перед методом расчета по концентрациям( АОТ40- совокупная концентрация выше порогового уровня в 40 частей на млрд.( ppb)) заключается в том, что в обобщенные модели потоков могут вводиться данные о климатических прогнозах на 2050 год( см. таблицу);
An advantage of the flux-based compared to the concentration-based(AOT40, accumulated concentration above a threshold of 40 parts per billion(ppb)) method is that the generic flux models can be applied to the predicted climate in 2050(see table);Высокие значения содержаний ртути в конденсатах( 3, 3- 124 ppb, при пересчете объемных концентрации ртути в паро- газовой фазе на массу конденсата,
High values of mercury concentrations in condensates(3.3- 124 ppb, at recalculation volume concentration of mercury in air on weight of a condensate,Данные об острой токсичности для водных видов свидетельствуют о том, что линдан чрезвычайно токсичен как для пресноводных рыб( ЛК50 в диапазоне от 1, 7 до 131 ppb), так и для водных беспозвоночных ЛК50 в диапазоне от 10, до 520 ppb. .
Acute aquatic toxicity data on lindane indicate that it is very highly toxic to both freshwater fish(LC50 ranges of 1.7 to 131 ppb) and aquatic invertebrates LC50 ranges of 10.0 to 520 Для анализа затратоэффективности эксперты HRAPIE рекомендовали в качестве точки разделения концентрацию 35 ppb( 70 мкг/ м3)
For the cost-effectiveness analysis, the HRAPIE experts recommended a cut-off concentration of 35 ppb(70 µg/m 3) to reflect greaterНеобходимо измерять концентрацию в ppb каждого иона отдельно, а не общее содержание примесей в воде.
Measurements should be in ppb of each ion, not a cumulative measurement of all contaminants in the water.
Коэффициенты риска должны быть применены к средним концентрациям за 8 часов в летние месяцы, превышающим 35 ppb.
The risk coefficients should be applied to summer months mean 8-hour O3 concentrations above 35 ppb.Встроенная система рециркуляции обеспечивает постоянное качество воды и также значительно уменьшает содержание общего органического углерода:< 2 ppb.
An integrated recirculation system ensures consistent quality of water and reduces total organic carbon(TOC) to very low levels.Высококачественные датчики растворенного кислорода THORNTON, предназначенные для измерений в диапазоне ppb, по своим характеристикам превосходят самые жесткие требования.
THORNTON's high performance ppb-level dissolved oxygen measurement capability excels in the most demanding applications.Соответствующие уровни, определявшиеся путем усреднения максимальных суточных значений среднечасовых концентраций в теплый сезон( апрель- сентябрь), составляли 104 ppb и 33 ppb.
The respective levels were 104 ppb and 33 ppb, measured as an average of daily maximum one-hour means in the warm season April- September.В этом дополнительном анализе должны применяться те же коэффициенты риска, что и для суммы средних значений, превышающих 35 ppb.
In such additional analysis, the same risk coefficients should be used as with the sum of means over 35 ppb.Исследование, проведенное в канадской провинции Альберта, показало среднюю концентрацию линдана в материнском молоке на уровне 6 ppb ATSDR, 2005.
An average level of 6 ppb lindane in breast milk was obtained in a study in Alberta, Canada ATSDR, 2005.Во Флориде, где алдикарб все еще используется для обработки цитрусовых, в грунтовых водах были обнаружены уровни, превышающие 30 ppb.
In Florida where aldicarb is still used on citrus, levels in excess of 30 ppb have been detected in groundwater.Это значение можно преобразовать в отношение шансов, равное 1, 04, по сравнению с 1, 07 на ppb NO2 для модели с одним загрязнителем.
This can be converted to an odds ratio of 1.04, compared with 1.07 per ppb NO2 for the single-pollutant model.Исследованием предусматривалось изучение последствий пятилетнего воздействия озона при средних аккумулированных концентрациях сверх предельного значения уровня в 40 частей на миллиард( ppb), AOT40, на уровне 34, ppm h.
The study comprised five years exposure of ozone at an average accumulated concentration above a threshold of 40 parts per billion(ppb), AOT40, of 34.0 ppm h.Линдан в концентрациях от, 652 до 8, 56 частей на миллиард( ppb) был обнаружен в тканях рыб, выловленных в озерах и водохранилищах в ходе проводившегося АООС США общенационального гистологического исследования озерной рыбы.
Lindane was detected in fish tissue from lakes and reservoirs in the US EPA national Lake Fish Tissue Study, with levels ranging from 0.652 to 8.56 ppb.При каждом увеличении концентрации O3 на 10 частей на млрд.( ppb) расчетное повышение летальности, вызванной респираторными заболеваниями, составляло 2, 9% согласно моделям, учитывавшим воздействие одного загрязнителя, и 4% согласно моделям одновременного воздействия двух загрязнителей.
For every 10 parts per billion(ppb) increase in O3 exposure, an estimated increase in the risk of death from respiratory causes was 2.9 per cent in single-pollutant models and 4 per cent in two-pollutant models.Аналогично, было указано, что« в то время как зерно, уровень содержания афлатоксинов в котором превышает 20 ppb, нельзя применять для изготовления пищевой продукции для людей или в виде кормов для молочных животных, смесь зерна не представляет опасности.
Likewise, it was stated that"While corn with more than 20 parts per billion of Aflatoxin can't be used for human consumption or as feed for dairy animals, blended corn is safe.Высокая скорость измерения потенциальных изменений с их последующей обработкой позволяет достичь высокого уровня выявляемости( часто ниже ppb.
High speed to measure the potential variations, with their subsequent processing, allows to reach a high detectability level(often below ppb.превращения хмелевых масел, лежащих в диапазоне ppb и ppt.
conversion products in the hop oils which are in the area of ppb and ppt.Содержание азота менее 1 ppb.
The nitrogen content is less than 50 ppb.
