Low quality sentence examples
Во-первых, это различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
The first was the distinction between immunity ratione personae and immunity Разграничение между иммунитетом ratione materiae и иммунитетом ratione personae
The distinction between immunity ratione materiae and immunity Неприемлемость ratione temporis статья 1 Факультативного протокола.
Inadmissibility"ratione temporis" Optional Protocol, art. 1.Разграничение между иммунитетом ratione materiae и ratione personae полезно в аналитических целях;
Differentiation between immunity ratione materiae and immunity приемлемость ratione materiae.
admissibility ratione materiae.Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым ratione temporis.
Ergo, the communication should be declared inadmissible ratione temporis.В своем докладе Специальный докладчик проанализировал сферу охвата темы ratione materiae, ratione personae and ratione temporis.
In his report the Special Rapporteur analysed the scope of the topic Поэтому сообщение несовместимо с Конвенцией ratione materiae.
The communication is therefore also incompatible ratione materiae with the Convention.Лица, пользующиеся иммунитетом ratione materiae 288.
Persons enjoying immunity ratione materiae 236.Таким образом, Ваш мандат является ограниченным ratione temporis, ratione materiae и ratione loci.
Your mandate is therefore limited ratione temporis, Ratione temporis, исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Ratione temporis, exhaustion of domestic remedies.Иммунитет должностных лиц ratione personae, иммунитет должностных лиц ratione materiae.
Immunity of officials ratione personae and immunity of officials несовместимость ratione materiae.
incompatibility ratione materiae.Некоторые делегации заявляли о поддержке широкой сферы применения ratione personae и ratione materiae.
Some delegations expressed support for covering a wide-scope ratione personae and Было признано целесообразным сохранить различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
It had been considered useful to maintain the distinction between immunity ratione personae and immunity Неприемлемость ratione temporis Факультативный протокол, статья 1.
Inadmissibility ratione temporis Optional Protocol, art. 1.Прекращение иммунитета ratione personae не затрагивает применения норм международного права, касающихся иммунитета ratione materiae.
The cessation of immunity Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.Сфера охвата ratione personae новой системы отправления правосудия.
Scope ratione personae of the new system of administration of justice.должны исключаться из иммунитета ratione personae или иммунитета ratione materiae?
excluded from immunity ratione personae or immunity 
