Low quality sentence examples
Пароль доступа, который вы установите в процессе активации услуги MasterCard SecureCode/ Verified by Visa, должен быть известен только вам.
The access password set while activating the MasterCard SecureCode/ Verified by Visa service is known only by you.Платежная система защищена от мошеннических операций, в том числе с помощью технологии 3D- Secure- это уникальная система, которая обеспечивает безопасную оплату покупок в Интернете и является частью глобальной программы MasterCard SecureCode Verified By Visa.
The payment system is protected from fraudulent transactions, including 3D-Secure technology, which is a unique system that offers secure online payments and it's a part of the global program MasterCard SecureCode Verified By Visa.Если Пользователь Карты выполнил действия, в результате которых Пользователь Карты избежал ввода пароля SecureCode, Клиент/ Пользователь Карты несет ответственность за любые убытки и расходы, которые могут возникнуть у Пользователя Карты или Банка в результате неиспользования пароля SecureCode.
If the Card User has performed any activities, as a result of which the Card User avoided entering of its SecureCode password, the Customer/Card User shall be responsible for any losses and costs, which might be faced by the Card User or the Bank as a result of non-use of the SecureCode password.Услуга MasterCard SecureCode/ Verified by Visa предоставляет вам стандарт безопасности транзакций электронной торговли( e- commerce), который основывается на новейших технологиях в этой области, уменьшая возможности для мошенничества в сети Интернет, посредством использования технологии 3D Secure.
MasterCard SecureCode/ Verified by Visa service offers you a security standard for e-commerce transactions that includes the latest technology in this field, thus decreasing the chances for Internet fraud, by using the 3D Secure standard.Благодаря секретному коду MasterCard SecureCode, Ваша карта Travel Cash еще лучше защищает Вас от злоупотреблений: деньги перечисляются на предоплаченную карту непосредственно с Вашего счета в CIM Bank, при этом может быть использована только доступная на карте сумма.
With the MasterCard SecureCode, your Travel Cash protects you even better against misuse: the prepaid card is recharged directly from your CIM Bank account and only the amount available on the card can be used.Далее Вы должны ввести свой только Вам известный пароль SecureCode.
Next you will be asked to enter your SecureCode password which is known to you only.Регистрации платежной карты в программе безопасных расчетов„ MasterCard SecureCode“;
To register a payment card on the secure settlement programme MasterCard SecureCode;Ваш постоянный пароль„ SecureCode“ и одноразовый пароль продавцу не передаются.
Your permanent SecureCode and one-time passwords are not disclosed to the seller.Зарегистрируйте свою платежную карту в программе безопасных интернет- расчетов„ MasterCard SecureCode.
Please register your payment card on the secure settlement programme MasterCard SecureCode.Участвующие в данной программе Интернет- магазины имеют логотип MasterCard® SecureCode™.
Web stores that join the programme display the MasterCard® SecureCode™logo.имеют логотип„ MasterCard SecureCode.
have a visible sign of MasterCard SecureCode.Ваша карта может быть годной или зарегистрированной программами платильщика Visa или MasterCard SecureCode.
Your card may be eligible or enrolled in Verifiedby Visa or MasterCard SecureCode payer authentication programs.В настоящее время MasterCard использует технологию безопасности онлайн- платежей под названием SecureCode, которая предполагает введение пароля для подтверждения оплаты в интернете.
Currently, MasterCard uses the security of online payments called SecureCode, which involves the introduction of a password to confirm the payment online.не предлагают услугу„ MasterCard SecureCode“?
do not offer the MasterCard SecureCode service?используется SSL безопасная передача данных, и MasterCard SecureCode а также Verified by Visa система безопасности.
a secure SSL data transfer protocol and MasterCard SecureCode and Verified by Visa security systems are used.Технология безопасной оплаты в Интернете MasterCard® SecureCode™ гарантирует, что при покупке в Интернете Ваши платежи подтверждаются два раза.
The secure online shopping solution MasterCard® SecureCode™ensure that your payments are authorised twice when making online purchases.ССЛ- протокол безопасности и программы безопасности MasterCard SecureCode ja Verified by Visa, которые гарантируют, что передаваемая информация не будет расшифрована или изменена.
SSL security protocol and MasterCard SecureCode and Verified by Visa security programs will be used to ensure that the information exchanged cannot be listened or altered by unauthorized persons.управлением счета, вступившей в силу 1 апреля 2016 г., интернет- расчет можно осуществить только посредством платежных карт, которые зарегистрированы в программе безопасных интернет- расчетов„ MasterCard SecureCode.
account management service rendering conditions you will be able to make on-line payments only with payment cards registered on the secure settlement programme MasterCard SecureCode.Введенный Пользователем Карты пароль SecureCode интернет- торговцу недоступен.
The SecureCode password entered by Пароль SecureCode используется только при выполнении покупок в магазинах интернет- торговцев.
The SecureCode password is used only when purchasing online in shops of online traders.
