Low quality sentence examples
Служба управленческой поддержки предоставляла также знания и опыт по процессу управления преобразованиями в порядке содействия осуществлению Отделом закупок рекомендаций, сформулированных по результатам двух инициатив" Lean Six Sigma.
The Management Support Services also provided change management expertise to support the Procurement Division's implementation of recommendations resulting from two Lean Six Sigma initiatives.В этой связи результаты завершившейся в 2012 году оценки программы" Lean Six Sigma" подтвердили,
In this connection, коммуникационные навыки в своих проектах" Lean Six Sigma" и при выполнении других рабочих функций.
leadership skills gained from the training in their Lean Six Sigma projects and for other tasks in the workplace.читается в рамках многих специализированных программ, таких как Six Sigma, Lean Six Sigma, и QFD.
is taught in many specialized courses including Six Sigma, Lean Six Sigma, and QFD.Комитет был также проинформирован о том, что подготовка заключительного доклада об оценке эффективности программы" Lean Six Sigma", как ожидается, будет завершена в течение ближайших трех месяцев.
предлагается провести обзор видов предоставляемых услуг с использованием методологии" Lean Six Sigma.
its service delivery, with a proposal to review service lines using the Lean Six Sigma methodology.совершенствованию процессов работы и программы по наращиванию потенциала" Lean Six Sigma.
launching the business process improvement initiative and the Lean Six Sigma capacity-building programme.Моторолла( Six Sigma) или Ксерокс TQM.
Motorola(Six Sigma) or Xerox TQM.в сфере закупочной деятельности, а также программа наращивания потенциала" Lean Six Sigma", что будет содействовать осуществлению департаментами реформ в сфере управления.
it has already implemented a number of procurement reforms as well as the Lean Six Sigma capacity-building programme, which will support departments in implementing management reforms.Внедрение методологии" Lean Six Sigma" и стандартизация элементов организации рабочих процессов в целях их использования в качестве организационных стандартов для проектов общеорганизационного планирования ресурсов и управления кадровым резервом.
Implementation of Lean Six Sigma methodologies and the standardization of business process mapping notation as organizational standards for such projects as enterprise resource management Registry.Кроме того, Центр использует метод" Lean Six Sigma" для достижения ключевых показателей уровня обслуживания в области людских ресурсов
In addition, the Centre has been using Lean Six Sigma to implement service-level key performance indicators for human resources, financeПроектов программы" Lean Six Sigma" в таких областях, как управление людскими ресурсами,
Lean Six Sigma projects in areas such as human resources management,секретариат провел углубленные обзоры своих внутренних процессов с использованием инструментов Lean Six Sigma, успешно завершив в течение отчетного периода девять проектов.
the secretariat has undertaken in-depth reviews of its internal processes using Lean Six Sigma tools, successfully concluding nine projects during the reporting period.Отдел закупок участвовал в реализации трех проектов совершенствования рабочих процессов" Lean Six Sigma", которые проводились совместно Департаментом по вопросам управления,
The Procurement Division participated in three Lean Six Sigma business process improvement projects, conducted jointly by the Department of Management, the Department of Peacekeeping Operationsшести финалистов в категории<< наилучшая начальная программа>> конкурса на совершенствование производственных процессов по системе" Lean Six Sigma.
the United Nations is currently one of приглашаются на епископальную криогенно- морозильную службу, открытую для всех, прошедших курс тренингов" Six sigma" с черным поясом и выше.
you wishing Были проведены учебные курсы по повышению осведомленности об улучшении производственных процессов( методология" Lean Six Sigma") и внедрена процедура управления преобразованиями методология" Prince 2"<< Проекты в контролируемой среде.
Process improvement awareness courses(Lean Six Sigma methodology) and change management(Prince 2 methodology) have been delivered.Результаты уроков, извлеченных из оценки СМАРТ," Learn Six Sigma" и полного осуществления э- СУП, должны привести к созданию действенной системы мониторинга и оценки в масштабах всех операций по поддержанию мира.
The results and lessons learned in the SMART evaluation, the Lean Six Sigma evaluation and the full implementation of e-TMS should lead to the establishment of a robust monitoring and evaluation system across peacekeeping training.обучения сотрудников использованию стандартного отраслевого инструментария и накопленных знаний для совершенствования оперативных процессов" Lean Six Sigma.
industry standard tools and knowledge for improving business processes(Lean Six Sigma) is not yet available in-house.В связи с проблемой по контракту с выбранным поставщиком услуг по укреплению потенциала на основе совершенствования рабочих процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma" в отчетный период такие проекты завершены не были.
Owing to a contractual issue with the selected vendor for the Lean Six Sigma Business Process Improvement Capacity-Building Services, the completion of the projects was not achieved during the reporting period.
