АТИНСКЕ in English translation

• athenian
• athens

Examples of using Атинске in Serbian and their translations into English

Од 2000. године професор је Атинске школе ликовних уметности( Радионица за традиционално сликарство фреска- византијске иконе- рукописи).
Since 2000 he is a Professor as the Athens School of Fine Arts(Workshop for traditional painting fresco- Byzantine icons- manuscripts).

То је пловило имало много дужа весла од атинске триреме чија су весла имала дужину од 4, 41м и 4, 66м.
This vessel had much longer oars than the Athenian trireme which were 4.41 m& 4.66 m long.

остати равнодушни на њихову харизму која није имала ништа мање утицаја на европску културу од атинске демократије.
remain indifferent to their charisma that had just as great an influence on European culture as the democracy of Athens.

Врхунац његовог мукотрпног рада је двадесетшестотомно„ Тумачење Старог Завета“ које је добило награду Атинске академије наука.
The pinnacle of his painstaking work was his 26-volume Interpretation of the Old Testament, which was awarded the Athens Academy of Sciences prize.

У зависности од древног периода, између 40 и 80 процената атинске популације су били робови.
At any given time in ancient Athens, between 40 and 80 percent of the population were slaves.

Иако велики присталица византијске царице Свете Ирине Атинске( r. 797-802),
Although a major supporter of Byzantine empress Irene of Athens(r. 797-802),

Док је он био у Атини спартански краљ Агис II повео је војску на атинске бедеме, настојећи да преплаши Атињане и натера их на капитулацију.
While he was there, the Spartan king Agis led his army toward the walls of Athens, seeking to frighten the city into capitulating.

Прави узрок било је растуће незадовољство Спарте и њених савезника због атинске превласти у грчким пословима.
The real cause was the growing resentment of Sparta and its allies at the dominance of Athens over Greek affairs.

Али нису остали дуго у Русији- у септембру 1993. године, будући пјевач је отишао у прву класу атинске школе за опће образовање.
But they did not stay long in Russia- in September 1993 the future singer went to the first class of the Athenian general education school.

Ове године навршава се једна деценија од усвајања Нове атинске повеље, која је још увек узор за планирање
This year marks a decade since the adoption of the New Athens Charter, which is still a model for planning

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије, у којима је Атина постала водеђи град Античке Грчке,
The decades that followed were becoming known as the Golden Age democracy in Athens, in which Athens became the leading city of ancient Greece, with cultural achievements

Микон је насликао аАмазономахију на Стоа Поикиле атинске Агоре, која је сада изгубљена.[
Micon painted the Amazonomachy on the Stoa Poikile of the Ancient Agora of Athens, which is now lost.[10]

Тијана Милошевић је била ангажована и као заменик концертмајстора Атинске камерате, а поред позиције концертмајстора Београдске филхармоније,
She was also the assistant concertmaster of Athens Camerata and, in addition to her current position in the Belgrade Philharmonic,

суде Сократу због безбожности и кварења атинске омладине.
Socrates for impiety and for corrupting the youth of Athens.

али пет година касније се вратио у Атину и на челу атинске војске извојевао победу над Персијанцима у бици код Микале, августа 479. п. н.
though ostracized in 485- 484 BC, returned to Athens to command the Athenian contingent in the Greek victory at Mycale just five years later.

члан Атинске Академије и сапредседник Православно-англиканског богословског дијалога;
member of the Academy of Athens and Orthodox co-chair of the Anglican-Orthodox Theological Dialogue,

У понедељак, 4. марта 2013. године, тродневни семинар под именом„ Други период Васељенског Сабора“ одржан је у Богословији на Халки у коме је учествовало 60 свештенослужитеља из Фондације за пастирско образовање Атинске Архиепископије као и неколико учесника из Месиније( Грчка),
On Monday, March 4, 2013, a three-day seminar entitled"The Second Period of the Ecumenical Synod" was held at the Theological School of Halki with the participation of approximately 60 clergymen from the Pastoral Education Foundation of the Archdiocese of Athens as well as several participants from Messinia(Greece),

Народна банка Грчке, депозити Атинске банке, делови Св. Димитрија,
the deposits of the Bank of Athens, parts of the Saint Demetrius church,

У подлистку под насловом Грађевина сфера атинске новине су донеле на четири стране текстове грчких критичара,
In the add-on The Building of Spheres, Athens newspapers have published on four pages texts of Greek critics,

je ukradena iz Atinskog državnog muzeja, od strane Džordža Korlija.
it was stolen from the Athens state museum by George Corley.