ВАЛЕРИЈАНЕ in English translation

• valerian

Examples of using Валеријане in Serbian and their translations into English

То је једини разлог зашто сам прешао на таблету валеријане, и допало ми се ефекат узимања капљица,
This is the only reason why I switched to the tablet form of valerian, and I liked the effect of taking the droplets,

Узмите два дела корена са ризомима валеријане и плаве цијанозе,
Take two parts of the roots with rhizomes of valerian and blue cyanosis,

Препоручљиво је користити уобичајене дозе тинктуре валеријане у комбинацији за лечење тифуса и паратифуса.
It is advisable to use conventional doses of tincture of valerian in combination for the treatment of typhoid and paratyphoid.

Касније се лек на основу ризома и корена валеријане може бити распоређен на трудне мајке гинеколог
At a later date the drug on the basis of the rhizomes and roots of valerian may be assigned to the expectant mother a gynecologist

Мирис валеријане и укус алкохола није увек деца вољена,
The smell of valerian and the taste of alcohol is not always liked by children,

тинктуре валеријане и Леонурус.
tincture of valerian and Leonurus.

После 1-2 месеца суплементације на основу ризома и корена валеријане да направимо паузу за остатак тела.
After 1-2 months of supplementation on the basis of the rhizomes and roots of valerian have to make a break for the rest of the body.

екстракта валеријане( што је седатив).
extracts of valerian(which is a sedative).

иначе ефикасност рецепције валеријане неће.
otherwise the effectiveness of the reception of valerian will not.

Иченка показали су да су таблете направљене од целокупних ситно исјецканих биљних сировина 2, 5 пута ефикасније од таблета са екстрактом ризома валеријане.
Ischenko showed that tablets made from whole finely chopped vegetable raw materials are 2.5 times more effective than tablets with an extract of rhizomes of valerian.

дању пожељно је да се Добијање есенције од корена валеријане или Мотхерворт лишћа.
during the day it is desirable to take a decoction of the roots of valerian or motherwort leaves.

Koren valerijane je čest u biljnim suplementima za spavanje
Valerian root is common in herbal supplements

Dala sam joj mešavinu valerijane i broma.
I gave her a mixture of valerian and bromine.

Ali izgleda da je to velika koncentracija oblika valerijane.
But it looks to be a very concentrated form of valerian.

Ovaj prirodni„ lek za spavanje“ je koren valerijane.
Another natural sleep aid is valerian.

Srodne su korijenu valerijane.
It's a cousin to Valerian root.

Kako bi bilo da mu dam malo valerijane?
What if we gave him some valerian?

Da sipam kapi valerijane, gospodine.
To place the valerian drops within reach, sir.

S druge strane, mnoge žene se kunu u biljne čajeve od korena valerijane i kamilice, mada se i za čaj od maline
Meanwhile, many women swear by herbal teas containing valerian root and chamomile,

Nekoliko kliničkih studija pokazuju da uzimanje valerijane može poboljšati kvaliteta spavanja kod osoba koje imaju nesanicu.
Several clinical studies show that taking valerian can improve impressions of sleep quality in people with insomnia.