ВАРТОЛОМЕЈА in English translation

• bartholomew

Examples of using Вартоломеја in Serbian and their translations into English

Сви у Грчкој знају да томос о аутокефалности из руку патријарха Вартоломеја није добила канонска Украјинска Православна Црква која обједињује већину православног становништва Украјине,
Everybody in Greece knows that the tomos of autocephaly was received from Patriarch Bartholomew's hands not by the canonical Ukrainian Orthodox Church, which unites a majority of the Orthodox population in Ukraine,

Портпарол Руске православне цркве запазио је да се у медијима појављају информације о финансијском интересу патријарха вартоломеја, који би могао да добије 25 милиона долара за своје поступке.
The representative of the Russian Orthodox Church noted that in mass media there was information on the financial interest of the Patriarch of Constantinople Bartholomew, who could get$ 25 million for his actions.

У писму Његове Светости патријарха Вартоломеја Његовој Светости патријарху Алексију II од 7. априла 1997.
In His Holiness Patriarch Bartholomew's letter of April 7,

Под покровитељством Порошенка и Патријарха Вартоломеја, Кијевски„ Саветник за пљачке“ 15. децембра 2018. године,
Under Poroshenko's and Patriarch Bartholomew's patronage, the“Robber Council” of Kiev on December 15,

Када специјални представник САД за питања црквених односа директно поздравља одлуку патријарха Вартоломеја, када Курт Волкер,
When the US special representative on church relations openly welcomes Patriarch Bartholomew's decision, when Kurt Volker, whose duty is

Када специјални представник САД за питања црквених односа директно поздравља одлуку патријарха Вартоломеја, када Курт Волкер,
But when the U.S. special representative on church relations directly welcomes Patriarch Bartholomew's decision, when Kurt Volker,

током масакра на дан Светог Вартоломеја.[ 3].
many were killed in August 1572 during the Saint Bartholomew's Day massacre.[3].

Преговори са патријархом Вартоломејом као фактор који утиче на нарушавање права православних хришћана.
Negotiations of patriarch Bartholomew as a factor in the infringement of rights of orthodox christians.

Неки поглавари Цркава су се обратили патријарху Вартоломеју и предложили му да сазове синаксис ради разматрања настале ситуације,
Some Primates of Churches have addressed Patriarch Bartholomew with a proposal to convene a Synaxis for considering the present situation,

Патријарху Вартоломеју је обећано стварање ставропигије под његовом непосредном влашћу, али је
It was promised to Patriarch Bartholomew that stauropegias would be established under direct subordination to him

Неки поглавари Цркава су се обратили патријарху Вартоломеју и предложили му да сазове синаксис ради разматрања настале ситуације,
Some Primates of Churches have addressed Patriarch Bartholomew with a proposal to convene a Synaxis for considering the present situation,

Саопштено је да ће Кирил одржати састанак са Вартоломејом и„ надлежним органима мајке-Цркве о питањима од заједничкога интереса”.
Cyril will discuss with Bartholomew and"the competent bodies of the Mother of the Church bilateral issues of interest.".

ситуација је потпуно другачија од тога како је неки представљају патријарху Вартоломеју и од онога што он декларише спољашњем свету.
the situation is completely different from how it is presented to Patriarch Bartholomew and what he declares to the external world.

долази у Истанбул данас, у понедељак, 13. јануара 2014. године у посету Патријарху васељенском Вартоломеју.
will travel to Istanbul on Monday 13 January 2014 to visit Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Филип, проповедао је у Азијским земљама заједно са апостолом Вартоломејом и својом сестром Маријамном.
The holy Apostle Philip preached in Asian countries with the Apostle Bartholomew and his sister Miriam.

По повратку, његова слика„ Виђење младићу Вартоломеју“, прва у низу дела о животу Светог Сергија,
Upon returning, his painting,"The Vision to the Youth Bartholomew", the first in a series of works on the life of Saint Sergius,

заштитника Патријаршије, када је папа Франциско ушао у цркву Светог Ђорђа са својим братом Вартоломејом.
Patron Saint of the Orthodox Patriarchate, as Francis entered the Church of St. George with his brother Bartholomew.

У изјави која је истог дана упућена Његовој Светости Константинопољском патријарху Вартоломеју и поглаварима свих Помесних Православних Цркава,
The statement, which was sent on the same day to His Holiness Bartholomew, Patriarch of Constantinople, and to the Primates of all the Local Orthodox Churches,

такође се захваливши Његовој Светости Константинопољском патријарху Вартоломеју, који је иницијатор
also expressing his gratitude to His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople, who initiated

Његова Светост Патријарх српски Иринеј је упутио Његовој Светости Патријарху цариградском Вартоломеју и свим Предстојатељима Православних Цркава писмо у којем, пошто је набројао проблеме
the 6th of June, His Holiness Patriarch Irenaeos of Serbia sent to His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople and all the Primates of Local Orthodox Churches a letter in which,