ВИЛЕЊАЦИ in English translation

• elves

Examples of using Вилењаци in Serbian and their translations into English

Десетљећима уназад, вилењаци и људи су јахали звери
Decades ago, the elves and humans drove the beasts

су били најстарији Вилењаци.
were the eldest of the Elves.

даље су играчке ручно израђивали вилењаци на традиционални начин.
the toys were still done by the elves in a traditional way.

су били најстарији Вилењаци.
were the eldest of the Elves.

зато што су Вилењаци више волели Телперион.
for it was Telperion which the elves favoured.

У истом писму Толкин иде чак дотле да каже како Вилењаци имају јако мало везе са европским вилењацима
In the same letter, Tolkien goes on to say that the elves had very little in common with elves

упркос физичким сличностима, и да су ближе везана за вилински свијет него сами вилењаци, премда на другачији начин.
they know that a wose is more closely tied to the faerie world than the elves themselves, though in a different way.

крхке на први поглед, Вилењаци, и многим другим невероватним и невероватна житељи магичном свету онлине игре Лост Магиц.
fragile at first glance, the elves, and many other incredible and amazing inhabitants of the magical world of online game Lost Magic.

његову расправу са Гвиндором о стратегији коју ће користити вилењаци Нарготронда у својој бици против Моргота.
as well as a much expanded account of the coming of the Elves Gelmir and Arminas to the halls of Narog.

У преводу значи:„ Приче о Првом добу када Моргот обитаваше у Средњој земљи и Вилењаци водише рат са њим за повратак Силмарила којем треба додати пад Нуменора
In the English it reads"The tales of the First Age when Morgoth dwelt in Middle-earth and the Elves made war upon him for the recovery of the Silmarils to which are appended the downfall of Númenor

У преводу значи:„ Приче о Првом добу када Моргот обитаваше у Средњој земљи и Вилењаци водише рат са њим за повратак Силмарила којем треба додати пад Нуменора
In the English it reads"The tales of the First Age when Morgoth dwelt in Middle-earth and the Elves made war upon him for the recovery of the Silmarils to which are appended the downfall of Númenor

За разлику од Дједа, вилењака или чак чистог угља,
Unlike Santa, elves or even clean coal,

Znaš, vilenjaci i takve stvari.
You know, like elves and stuff.

On je platio njegovim vilenjacima 75 dolara da to urade.
He pays his elves $75 to do that.

Znaš, Tolkinovi vilenjaci su svi besmrtni.
You know, Tolkien's elves are all immortal.

Vilenjaci su visoki i besmrtni.
Elves are tall and immortal.

Vilenjaci su uglavnom dobri ljudi.
Elves are basically good people.

Дуго је проводио са вилењацима, добивши њихово повјерење и подршку.
He spent extended periods of time with the elves, gaining their trust and support.

Jedan od deda mrazovih vilenjaka ili 7 patuljaka?
One of Santa's elves or one of the seven dwarfs?

Ja šaljem vilenjake kroz svemir.
I transport elves across space.