ГРУЗИЈЦИ in English translation

• georgians

Examples of using Грузијци in Serbian and their translations into English

Можете рећи и да су грузијци изградили Кинески зид.".
You might as well say that Georgians built the Great Wall of China.".

Каже да ће планирани корисници бити Осетијци, Грузијци и становништво зоне сукоба.
He says the intended beneficiaries will be Ossetian people, Georgians and population of the conflict zone.

Грузијци сматрају да је употреба чичилакија као Божићне декорације еколошки прихватљивија него сечење борова.
The use of the chichilaki as a Christmas decoration is generally believed by the Georgians to be more environment-friendly than the cutting of pine trees.

за производњу вина грузијци користе квеври( глинене посуде).
for the production of wine the Georgians use qvevri(clay vessels).

Протерани Грузијци су побегли у Русију преко копнене границе
The expelled Georgians fled to Russia through the land border

Протерани Грузијци су побегли у Русију преко копнене границе
Georgian refugees either fled to Russia through the land border

Грузијци су увек тежили томе да имају своју земљу,
Georgian people always liked to possess their own land,

Поражени Грузијци су били приморавани
The defeated Georgians were ordered to change religion

Ова награда долази деценију након што су Грузијци славили и одали почаст председнику Бушу давањем имена аутопуту до међународног аеродрома у Тбилисију„ Џорџ В.
This award comes more than a decade after Georgians celebrated and honored President Bush, by naming the road to the Tbilisi international airport"George W. Bush" Highway in recognition of the former President.

су етнички Грузијци покренули побуну против Абхазијске сецесионистичке владе.
after ethnic Georgians launched an insurgency against the Abkhazian secessionist government.

је последњи комад земље у Абхазији, коју су држали Грузијци, поново под контролом сепаратистичких власти.
by helicopter to declare, that the last piece of Georgian-held land in Abkhazia was back under the control of the separatist authorities.

са неким културама које славе храстове шуме, док друге( Грузијци) стварају своја стабла од исушених љешњака
with some cultures celebrating oak trees, while others(Georgians) create their own trees from dried up hazelnut

након којих су Грузијци, Румуни и Бугари.
followed by Georgians, Romanians and Bulgarians.

пригрлили тезу по којој су заправо Грузијци били подстрекачи, неодговорни провокатори рата”.
many in the media rushed as one man toward the thesis of the Georgians as instigators, as irresponsible provocateurs of the war.".

члан грузијске опозиције изјавио је да" Грузијци никад неће,
a member of the Georgian parliament with the Rightist Opposition stated that"Georgians will never,

Као и сви Грузијци, поносан сам на васкрсење имања Тсинандали
Like all Georgians, I take great pride in the resurrection of the Tsinandali Estate

који су били Грузијци, које је на почетку 17. века преселио перзијски Шах Аббас Мирза из источне Грузије).
by birth of Georgians, who were moved by Persian Shah Abbas-Mirza in the early 17th century from Eastern Georgia).

у ком су живели етнички Грузијци су постала стратешки важна област,
which were heavily populated by ethnic Georgians became a strategically important area,

коју славе ирански Јермени и ирански Грузијци.
which is celebrated by the Iranian Armenians and Iranian Georgians.

Азербејџани пет, а Грузијци четири.[ 1] Чхенкели је навео пет главних циљева новоформиране државе:
Azerbaijanis five, and Georgians four.[3] Chkhenkeli stated five main goals for the newly formed state: