ДЕКЛАРАЦИЈИ in English translation

• declaration
• UD
• statement

Examples of using Декларацији in Serbian and their translations into English

Промовисати људска права садржана у Декларацији и њихову примену у свакодневном животу старијих особа;
Promoting the rights enshrined in the Declaration and what it means in the daily lives of older persons.

Надамо се да ћемо то навести у декларацији и да ћемо имати специфичан план за сваку земљу до почетка самита.
We hope to have it clearly spelled out in a declaration and to have a specific plan for each of the countries concerned by the date of the summit.

Порекло аустрофашистичког покрета лежи у Корнеубуршкој заклетви, декларацији коју је објавила хришћанско-социјална паравојна организације Хајмвер 18. маја 1930.
The Austrofascist movement's origin lies in the Korneuburg Oath, a declaration released by the Christian Social paramilitary organization Heimwehr on 18 May 1930.

Промовисати људска права садржана у Декларацији и њихову примену у свакодневном животу старијих особа;
Promote the rights enshrined in the Declaration and what it means in the daily lives of older persons;

Јохн Ханцоцк, најпознатији по свом великом потпису на Декларацији о независности, имао је положај предсједника од 1785. до 1786.
John Hancock, most famous for his large signature on the Declaration of Independence, held the position of the president from 1785 to 1786.

Амерички сан укорењен је у Декларацији о Независности, који проглашава да су" сви људи створени једнаки" са правом на" живот,
The American Dream is rooted in the Declaration of Independence, which proclaims that"all men are created equal" with the right to"life,

термин је искоришћен у Декларацији социјалног напретка
the term was used in the Declaration on Social Progress

Амерички народ Светски Дан Када Америка Бецаме сопствена земља у 1766. Када континентални конгрес одлучио о Декларацији о независности.
The American people celebrate the day When America Became an own country in 1766 When The Continental Congress Decided on the Declaration of Independence.

Пропагандни постер направљен током Другог светског рата( 1943), према Декларацији Уједињених нација из 1942.
The Poster was made during the Second World War(1943), according to the Declaration of the United Nations of 1942.

Ако су шећери природно присутни у воћном нектару, произвођачи ће морати на декларацији да наведу изјаву-„ садржи природно присутне шећере”.
If sugars are naturally present in the fruit nectar, producers will have to include the statement'contains naturally-occurring sugars' on the declaration.

Активисти за грађанска права у Сједињеним Државама захтевали су да земља испуни обећање о једнакости дато у Декларацији независности, унето у амерички Устав после Грађанског рата.
Civil rights activists in the United States demanded that the country fulfill the promise of equality made in the Declaration of Independence and written into the U.S. Constitution after the Civil War.

Принципи које је Томас Џеферсон зацртао у Декларацији постали су водећи принципи нове нације.
The principles that Thomas Jefferson enshrined in the Declaration became the guiding principles of the new nation.

Принципи и вредности Комонвелта у које чланице верују су уобличени у Декларацији објављеној у Харареу,
The principles and values of the Commonwealth in which members believe are embodied in the declaration published in Harare,

чије је учешће на конгресу и подршка декларацији помогла да се донесу предложене резолуције,
whose attendance at the convention and support of the Declaration helped pass the resolutions put forward, the civil, social, political, and religious rights of women."[2][3].">

Италија је пружила званичну подршку Крфској декларацији( 20. јул 1917), југословенском документу који уз подршку Британије
Rome(8- 10 April 1918), Italy lent official support to the Declaration of Corfu(20 July 1917),

конвенције на ма којој другој територији наведеној у декларацији.
Convention to any other territory specified in the declaration.

позвали на директан дијалог о нуклераном проблему на Корејском полуострву, наведено је у зеједничкој декларацији.
call for a direct dialogue on the nuclear problem on the Korean Peninsula, according to a declaration adopted by the group.

у свјетлу текста у Декларацији о независности које се сада сматрају важним,
in the light of the text in the Declaration of Independence being now considered important,

ЕУ треба да има у виду да је пуна интеграција Западног Балкана у европски систем вредности подједнако значајан фактор као и стабилност Европе упоште“, истиче се у декларацији.
The EU should keep in mind that the full integration of the Western Balkans into the European value system is an important a factor as the stability of Europe in general," the declaration said.

Државе учеснице ОЕБС су у данас усвојеној декларацији изразиле своју„ озбиљну забринутост војном ескалацијом до које је последњих дана дошло у источној Украјини"
In a Declaration OSCE participating States expressed their“serious concern over the military escalation in recent days in eastern Ukraine” and called“for an immediate ceasefire by all sides and the full implementation