ДЕЛОКРУГ in English translation

• scope of
• purview of

Examples of using Делокруг in Serbian and their translations into English

To nije moj delokrug.
That is not my department.

Vidi, to nije moj delokrug.
Look, this isn't my line.

To spada u tvoj delokrug.
This falls under your domain.

Na žalost, to nije moj delokrug.
Sadly, that is not my department.

ovo baš i nije moj delokrug.
this isn't really my line.

Ovo je tvoj delokrug.
This is your domain.

Kliforde, to je tvoj delokrug.
Clifford, that's your department.

Dozvoljeno je da ugovori o finansijskim garancijama budu uključeni u delokrug MSFI 17, ako je entitet prethodno naveo da ih smatra ugovorima o osiguranju.
Financial guarantee contracts are allowed to be within the scope of IFRS 17 if the entity has previously asserted that it regarded them as insurance contracts.

Delokrug rada Zavoda određen je na osnovu Zakona o zaštiti prirode" Službeni glasnik RS", br.
The scope of the Institute's work is determined by the Law on Nature Protection" Official Gazette of RS", No.

Poslednjim turskim paketom harmonizacije sa EU značajno se sužava delokrug zakona kojima se štiti država,
The last of the Turkey's EU harmonisation packages significantly narrows the scope of laws aimed at protecting the state,

Sedmim paketom reformi se takođe znatno sužava delokrug postojećih zakona koji su bili veoma kritikovani,
The 7th reform package also significantly narrows the scope of existing laws that have been widely criticised both at home

jačanje kapaciteta i međunarodnog delokruga organizacija koje učestvuju.
reinforcing the capacities and international scope of the participating organisations.

naknada koji su sastavni deo finansijskih instrumenata će nastaviti da budu izvan delokruga MSFI 15.
fee income integral to financial instruments will continue to fall outside the scope of IFRS 15.

U kojoj meri je predlog pogodan za dobijanje kvalitetnih ishoda učenja učesnika i jačanje kapaciteta i međunarodnog delokruga organizacija koje učestvuju.
The project aims at producing high-quality learning outcomes for participants as well as at reinforcing the capacities and international scope of the participating organizations.

mikroskopa možemo povećati delokrug svog viđenja. slično pomoću joge dovodimo se u stanje vibracije druge ravni
the microscope we can increase the scope of our vision, similarly we can by Yoga bring ourselves to the state of vibration of another plane,

naročito organi čija nadležnost, kao i delokrug rada, podrazumeva rukovanje podacima o ličnosti
as well as the scope of work, involves the handling of personal data

informacijama koje se odnose na aktivnosti organizacije. Delokrug rada interne revizije je važan i sa stanovišta revizije finansijskih izveštaja.
information pertaining to activities of organization. Scope of work of internal audit is important from the standpoint of financial statements.

Касније се делокруг њиховог рада проширио.
Consequently, the scope of his work expanded.

Попечитељи нису имали јасно одређен делокруг надлежности.
The dogs had a clearly defined set of responsibilities.

Делокруг рада међународних стручних институција у области образовања.
Scope of work of international professional institutions in the field of education.