ДЕР in English translation

• der

Examples of using Дер in Serbian and their translations into English

Предсједник Европске комисије Вон дер Леиен и премијер Ли Кекианг разговарали су телефоном да подрже борбу Кине против епидемије.
The European Commission President Von der Leyen and Premier Li Keqiang spoke on the phone to support China's fight against the epidemic.

године гроф Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург, 63-годишњи немачки амбасадор у Совјетском Савезу, био је пресрећан.
Count Friedrich-Werner von der Schulenburg, a 63-year-old German diplomat serving as ambassador to the Soviet Union, couldn't have been happier.

На пример, вероватно најпознатији немачки минезенгер Валтер фон дер Фогелвајде( 13. век)
For example, probably the most known German bard Walther von der Vogelweide(13th century)

Немачка фронт источно од Амјена је држала Друга армија под командом генерала Герога фон дер Марвица, са шест дивизија на линији( и две које су биле окренуте према Француској првој армији).
The German front east of Amiens was held by their Second Army under General Georg von der Marwitz, with six divisions in line(and two facing the French 1st Army).

пуковник Јохан Фридрих фон дер Децкен издато налоге за подизање кадра лаке пјешадијске,
Colonel Johann Friedrich von der Decken were issued warrants to raise a corps of light infantry,

који је 18. децембра 2017. положио заклетву пред председником Александаром Фан дер Беленом.[ 1].
who was sworn in on 18 December 2017 by President Alexander Van der Bellen.[2].

Године 1874. Жирарди се преселио у Театер ан дер Вин, где је радио 22 године.
In 1874 Girardi moved to the Theater an der Wien, where he continued to work for 22 years.

Такође је изградио палату Хинтерлајтен у Рајхенау ан дер Ракс у стилу Луја XIII из 1884.
He also had Hinterleiten Palace in Reichenau an der Rax erected in a Louis XIII style from 1884.

у Театру ан дер Виен.
at the Theater an der Wien.

Гурк( Slovene) је аустријски пијачни град у округу Санкт Веит ан дер Глан, Корушка.
Gurk(Slovene: Krka) is an Austrian market town and former episcopal see in the District of Sankt Veit an der Glan, Carinthia.

У мају 1832. Хамбхер Фест је прослављен у дворцу Хамбах у близини Новог града дер Веинстраßе са око 30 000 учесника,
In May 1832 the Hambacher Fest was celebrated at Hambach Castle near Neustadt an der Weinstraße with about 30 000 participants,

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”, навела је у изјави портпаролка Ке д' Орсеја Агнес фон дер Мил.
The latest interference is an additional provocation and unacceptable,” said Agnès von der Mühll, the spokesperson of the Quai d'Orsay.

Као што је Џејмс Клерк Максвел рекао о Ван дер Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.[ 2].
As James Clerk Maxwell said about Van der Waals,"there can be no doubt that the name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science."[2].

Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.
when he learned of the dissertation's contents,"The name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science.".

Ако се достигне бан дер Брикова премиса, имаћемо плодове нове политичке теорије,
If A. Moeller van der Brück's premise is achieved, we shall have

Ван дер Плас-ов метод трака, Галехоус-ов линијски мето,
Flit's method, Van der Plas's method of tape,

Ван дер Плас-ов метод трака, Галехоус-ов линијски мето,
Flit's method, Van der Plas's method of tape,

сати забаве око да деле тему пива- овде у Хофбрау Ан дер Алстер или у Хофбрау Берлину!
all who just a few hours of entertainment around to share the topic of beer- here in Hofbräu an der Alster or in Hofbräu Berlin!

На аустријским председничким изборима 2016. године Александар Фан дер Белен је победио на изборима са 50, 35% гласова, испред Норберта Хофера из Слободарске партије Аустрије који је добио 49, 65% гласова. Фан дер Белен је постао први председник Аустрије из редова Зелених.
In the 2016 Austrian presidential election, Alexander Van der Bellen won the election with 50.35% of the votes and defeated Norbert Hofer the Freedom Party of Austria politician who received 49.65% of the vote.[10] Van der Bellen became the first president from the Greens.

је наследио Артура Боданцког у Театру ан дер Виен 1907.[ 2] Тамо је,
Brno before succeeding Artur Bodanzky at the Theater an der Wien in 1907.[1]